A vida e bela, a vida e triste.
Как оказалось, и во Франции есть девочки-школьницы, пишущие романы про любовь. Анн-Софи Брасм сейчас восемнадцать лет, а роман "Я дышу!" она написала в шестнадцать. "Я не звезда лицея и не новая Франсуаза Саган, - пишет Анн-Софи. - Классический вариант: прыщавая, непонятая, порой слишком замкнутая на себе и очень импульсивная. Я должна была взорваться". И взорвалась. Роман "Я дышу!" был признан во Франции лучшим дебютом года! После его выхода девушка получила 18 предложений на экранизацию. В итоге только что был заключен многомиллионный контракт с компанией Miramax. Чтобы сразу, не дожидаясь зрелости, всерьез и громко заговорили о чьей-нибудь “ранней прозе”, обычно требуются какие-то из ряда вон выходящие обстоятельства: отразившийся в ней примечательный исторический период или ранняя и трагическая смерть автора.
Первое - это пресловутый переходный возраст, второе же - психиатрическое безумие героини, осложненное убийством. То и другое увидено и прочувствованно жутковатой и талантливой девочкой-писательницей изнутри и описано не только со всей подростковой серьезностью и пронзительностью, но и с совершенно недетскими ясностью и мастерством.
Шарлен, девочка-подросток из благополучной семьи, сочиняет сентиментальные рассказы, а потом безжалостно рвет написанное, ходит в ненавистную школу и ездит с родителями на каникулы в Прованс, лечится от астмы и влюбляется в симпатичного одноклассника. Она страдает от обычных подростковых комплексов, ненавидит свое тело, мучается от непонимания в семье, а главное – истерически обожает и страстно ревнует свою лучшую подругу – красотку, умницу и завзятую садистку Сару, которая наслаждается своей поистине безграничной властью над слабой и забитой Шарлен. Однажды, сочтя, что чаша унижения выпита ею до дна, Шарлен решается на бунт. Дорогой ценой покупает она право на свободу, право во весь голос сказать: «Я дышу!».
Согласитесь, в пересказе – ничего особенного. Так, очередной гибрид девичьего рукописного рассказа и усредненно-женской прозы. Собственно, и говорить было бы не о чем, если бы не один факт. «Я дышу!» – не подделка и даже не стилизация, а подлинный образец подросткового творчества. Анн-Софи Брасм не вспоминает и не реконструирует – она просто описывает мир таким, каким сама его видит.
Кто-нибудь читал? Как ощущения? У меня было какое-то паршивое состояние, когда я закончила чтение.
Но, черт, там так всё реалистично описано.
