Кристос Циолкас - новый для меня автор, я не читала его книг раньше, хотя, знаю, что "Пощечина" его четвертое опубликованное произведение, принесшее писателю мировую славу.
Я прочитала "Пощечину" и хочу заметить, что это действительно интересный роман о разных поколениях представителей так называемого "среднего класса", об их судьбах, проблемах, переживаниях... Сцены сексуальной близости в этом роман показались мне шокирующе откровенными, да и вообще в книге хватает физиологических подробностей... Слышала, что критикой Циолкас был обвинен во всех смертных грехаха, в том числе и в порнографии. И вот на днях наткнулась на статью о писателе, мне она показалась любопытной, и я приведу отрывок из нее: "Что касается сексуальных сцен – "самые трудные для меня сцены в книге"— то автор полагался на советы трех знакомых женщин, одна из которых прочитала ранний вариант и сказала ему: "Женщины испытывают оргазм, также как и мужчины. Но женщины дольше до этого доходят. Перепишите это". Кристос рассмеялся: "Это был хороший совет. Что касается мужчин, то я должен сказать, гораздо труднее было вжиться в ум и тело женщины, чем в сознание обычного мужчины."

Конфликт в романе берет свое начало на площадке для пикника, где взрослый мужчина бьет ребенка по лицу. Я узнала из статьи, откуда берет начало этот замысел.
"Мама устроила настоящий ураган на кухне, — вспоминает он, — и там был один трехлетний мальчик, который постоянно крутился под ногами. Она все время говорила ему: "Джек, пожалуйста, отстань". Тогда он вытащил три или четыре кастрюли из шкафа, и мама очень рассердилась. Она взяла, развернула его и выпроводила с кухни.
Там вообще не было никакого насилия. А этот малыш положил свои руки на бедра, повернулся к моей матери и сказал: "Никто не смеет прикасаться к моему телу без моего разрешения". Мама строго посмотрела на него и сказала: "А я тебя отшлепаю, если не будешь слушаться". Все рассмеялись. Придя домой, я задумался об этом. Моя мама росла в сельской Греции. У нее было два-три класса образования, это все, что ей удалось до начала гражданской войны. А Джек вырос в совершенно другой обстановке.
Разве не замечательно то, что два различных мира могут сосуществовать друг с другом, вот в чем вопрос? Книга зародилась именно в этот момент. Она позволила мне исследовать вопросы, на которые у меня тогда не было ответов".