Прочитала тут я один фанфик с попаданцем в протосса и жутко захотелось чего-то такого )))
Не обязательно попаданец, просто человек который вынужден находится среди чужих (не обязательно инопланетян, можно гоблинов или орков). И чтобы чужие были по настоящему чужими: свои обычаи, свои нравы, внешность не обязательно чтобы была нечеловеческая. Можно тему маугли, или исследования чужих, первый контакт и т.д...

Как пример того, что подходит:
"Цвет Дали" Томпсон
книги Далина (Нги-Унг-Лян, записки Проныры и т.д.)
Левая Рука Тьмы - ле Гуин ( и некоторые другие книги Хайнского цикла)

Не совсем подходят но близко - "Сто Дней, которые потрясли галактику" у Джейн Астрадени и их продолжения. Было бы побольше не про любовь а про Ксенопсихологию было бы лучше ))) Есть прикольный Слеш - "Вылупки" Там есть умилившая меня разница по отношению к воспитанию детей представителями разных рас. Я бы не отказалась побольше почитать )))
Или как вариант "Перемирие" и "планета мечты" у Баимбетовой. Там больше обычаи, которые взрывают мозг, но Ощущение чужих есть
Некоторые книги Стругацких подходят тоже.

Заранее спасибо всем откликнувшимся