Читала в детстве, ни названия, ни автора не помню.
Найдено! Прокофьева "Маленькая принцесса" или "Принцесса Уэнни".Книга детская.
Главные герои - мальчик и девочка. Имена у них простые, но не русские. Девочка - рыжеволосая, веснушчатая, с серыми глазами, очень добрая. Мальчик - ее друг. Они сироты и живут вдвоем, чуть ли не на помойке, но это подается в книге мягко, в положительном ключе, т.е. они как-то справляются и не жалуются.
Однажды мимо их очень бедного домика проезжает богатая карета, и в ней девочка видит изумительно красивую принцессу - золотоволосую, в прекрасной короне и дорогих одеждах, с синими глазами.
Эта картина ее очаровывает, и она начинает много говорить мальчику о том, как бы она хотела быть такой же красивой. Мальчик уверяет ее, что она и так красива, но девочка в ответ грубит ему, что для нее совсем нетипично.
Дальше читать дальшедевочка встречается с каким-то кардиналом или советником, который предлагает ей сомнительную сделку: она станет такой же красивой, как та принцесса. На самом деле, в ответ он будет забирать кусочек ее души, но об этом он умалчивает. Девочка соглашается.
Она ругается с мальчиком, уходит жить во дворец, где ее называю принцессой, дорого одевают, в общем, она оказывается в такой жизни, какую никогда не видела.
При этом ее характер начинает меняться: канцлер или кто он там поощряет любой злой поступок или равнодушие, и когда это происходит, она постепенно становится все более похожа на красивую принцессу, ее волосы становятся золотистыми, а глаза синеют, но при этом все более злой, циничной и холодной.
В итоге мальчик спасает девочку, пробираясь в ее сны, где она по-прежнему такая, какой и была.