Добрый вечер.
Прошу невозможного)
Существует ли в природе учебник по грамматике английского, который объясняет правила под углом "если я хочу сказать/выразить вот это - то на англ. нужно использовать вот эту конструкцию" и объясняет почему? Объясняет разницу между временами с примерами и нюансами. Короче, объясняет зачем нужна в языке та или иная конструкция и когда и для чего ее нужно употреблять.
Те учебники грамматики, которые я пыталась осилить, просто описывают грамматику, причем довольно странными конструкциями.
У меня и учебник русской грамматики в мозг не ложится, все эти лаг/лож, зависимость спряжения и суффиксов, мне это не понять. Да и не нужно понимать этот бред.
Мне нужно знать как выразить свою мысль наиболее точно на английском и какие конструкции для этого использовать можно, а какие будут неверными. С нюансами)
Возможно, мне нужен не учебник грамматики, а разбор какой-нибудь книги, того же Гарри Поттера, с объяснениями почему здесь используется та или иная конструкция и что она выражает. Я уже отчаялась найти подходящий мне учебник, а вопросы при чтении книг возникают.