В подкасте интересно обсуждали Гордость и предубеждение и вспомнила, что давно хочу прочесть книгу. А лучше - послушать. Есть ли приятная начитка? Какой перевод книги точнее?
***
И второй запрос: слушала аудиокнигу. Вроде бы, там есть гейская линия в сюжете, но не дошла. Из прослушанного: история детства двух мальчиков. Помню один жил с мамой (отец то ли много работал, то ли ушел из семьи, то ли сначала много работал, а потом ушел). Этот ребёнок не хотел играть с мальчиковыми игрушками, зато любил куклу, наряжал её, купал. У мамы, кажется, были проблемы со здоровьем, возможно, психическим. Про второго мальчика помню мало: он гулял со старшим братом, который пил и курил, а также дал ему травку курнуть как-то на Рождество или День благодарения. Или пацан хотел гулять со старшим братом, а тот часто уходил? Как-то раз мальчик проследил за свиданием брата, который привел свою девушку заняться сексом на траве (возможно, на траве на кладбище) и мне кажется, тогда на улице было холодно. Помню, удивилась, что девушка согласилась на секс на земле в ноябре (или начале декабря?).
Книга известная, но в упор не могу припомнить её.