Скорее всего это две разных, но в голове упорно перемешиваются в одну.
1. Вроде бы академка, автор русскоязычный. Девушка поступает в академию магии, все ее предупреждают держаться подальше от какого-то студента, но он там оказывается единственным нормальным, они сдружились и что-то расследовали.
2 фэнтези? Фантастика? Кажется был цикл не менее 2х книг и автор вроде переводной. Тоже один из героев был нетипичен в своем социуме , то ли уроженец другой страны воспитанной в этой, то ли наоборот. И у него было какое-то отличное имя и магия? Навыки? На этой почве кажется, у него с окружением изначально был конфликт культур, который потом сглаживался или решался появлением второго героя.
Сами книги не читала, видела у отзывах у кого-то из книжных блогеров то ли на дыбре то ли на дайри .В одной из книг в названии была подвязка к имени героя.