Monkey see - monkey do...(c)
Парень влюбляется в замужнюю подругу
И девушка пудрит мозги парню из интереса)), но не влюблена, возможны сексуальные отношения
Они скрывают связь под дружбой.
Сюжет замороченный, я знаю, но чего тут только не находят... 

Буду оооочень благодарна всем отозвавшимся
Довольно близко к вашему описанию. Правда, я не совсем поняла фразу "девушка отвечает взаимностью, но не влюблена"; но там настолько своеобразный треугольник...))
В общем, рекомендую