in you!
какая книга с первых минут чтения нежно поглотила вас целиком из-за того, каким богическим языком она написана? вот чтобы упиваться не сюжетом, а тем, какие клевые слова подбирает автор. метафоричностью и каждой странной параллелью, выбранной им для описания, хотя до прочтения вы бы в жизни не подумали, что эту вещь можно описать _такими_ словами. желательно, конечно, чтобы язык написания книги при всей своей бомбической красоте не был перегруженным и витиеватым, как это бывает в классической литературе, а предложение все-таки заканчивалось повыше середины страницы. словом, я совсем не имею в виду книги высокого слова и дворянского наречия, скорее хотела бы спросить у вас, какие произведения заставляют вас во время прочтения раз за разом возвращаться к одной и той же строке просто для того, чтобы вкус ВОТ ИМЕННО ЭТОГО ВОТ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ подольше не сходил с языка. так, что хочется всем вокруг цитировать, потому что лучше и не скажешь. у меня самой ориентиров немного, но очень мне нравился язык Елизарова в "Ногтях" (от этих метафор я просто тихо умирала) и Кизи в "Последнем заезде" и "Кукушкином гнезде". некоторые фрагменты малой прозы Бунина и Куприна попали в сердце, и есть еще Кинг, который для меня хорош всегда и везде. а во всем остальном любовь завязалась скорее на симпатии к героям или на увлеченности сюжетной линией, а не на меткости фраз.
заранее спасибо :heart:
да, фанфики тоже котируются, главное чтобы они были подлиннее! как пример фанфикшена, который укоренился в моем сердце, предварительно разворошив его острой киркой - все работы Treismor Gess

@темы: Современная проза, Русская литература, Зарубежная литература, Ищу книгу на тему/сюжет, Сетевая литература

Комментарии
17.04.2015 в 22:00

Паланик - "Кто все расскажет" - странный, хрупкий, ироничный, псевдокиношный язык
Честертон - любые произведения, но особенно "Человек, который был Четвергом". Зацените:

Это приятное, призрачное чувство усиливалось в сумерки, когда сказочные крыши чернели на зареве заката и весь странный поселок казался отторгнутым от мира, словно плывущее облако.

Рыжего поэта, Люциана Грегори, стоило иногда послушать хотя бы для того, чтобы над ним посмеяться. Старые мысли о беззаконии искусства и искусстве беззакония обретали, пусть ненадолго, новую жизнь, когда он смело и своенравно излагал их.
17.04.2015 в 22:01

Don't forget to be the way you are
Мариенгоф "Циники"!!
17.04.2015 в 22:14

Набоков, конечно =) Я больше всего люблю "Приглашение на казнь", которое все - ода выразительности и метафоричности языка. И "Лолита".
17.04.2015 в 22:33

Какого цвета зеленая стена?
Я очень люблю описания Никки Каллен. На пробу предложила бы начать с Гелль Грин центр Земли.
17.04.2015 в 22:48

я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
Вокзал потерянных снов!

Бах - и засосало.
17.04.2015 в 22:50

Бродячее издевательство:)
Я тоже за Никки Каллен. У нее особенный стиль, сказочный и просто переполненный метафорами. Не знаю никого, похожего на нее.
Если душа просит сказки, а не чернухи, + красочные описания еды и персонажей не вызывают аллергии - это оно.
Но я бы начала с "Арены" =)
17.04.2015 в 22:51

Фицджеральд. он прекрасен на английском, но я его полюбила сначала на русском. из романов -- два последних, "ночь нежна" и "последний магнат". и рассказы, не все, пожалуй, но есть прекрасные: "опять вавилон", "пловцы", "безумное воскресенье", "зимняя сказка" - :heart:.
тут есть все:
fitzgerald.narod.ru/inovels.html
правда, рассказы там в переводе руднева, а мне кан больше нравится. поскольку вам язык интересен, то переводчик, конечно, решает))
17.04.2015 в 23:09

трудно вот сейчас не промахнутся, потому что вкус ведь у всех разный

у меня такие ощущения были от "Парфюмера" Зюскинда, "Валькирии" Семеновой, "Шагреневой кожи" Бальзака и, может, иногда от Джейн Остин, О.Генри, ДжеромаК.Джерома, Пратчетта... это навскидку
и от некоторых детских книг (но тут всё очень от перевода зависит) "Ветер в ивах", "Хроники Нарнии", "Хоббит"
17.04.2015 в 23:55

Жан Жене "Богоматерь цветов", когда я читала и перечитывала, то просто упивалась звучанием слов. Сама книга, правда, немного специфическая.
18.04.2015 в 01:44

В хорошей постели надо спать голым.
Самое неизгладимое впечатление - "Смерть - дело одинокое" Брэдбери. В остальных книгах не так, но тут реально язык затянул.
18.04.2015 в 03:02

Как только тебе приходит в голову мысль о том, что некоторые люди не заслуживают жизни, то первый кандидат на вычистку — ты сам.
Он снова здесь - Тимур Вермеш
18.04.2015 в 03:32

Постмодерн подсмотрен
Саша Соколов, Татьяна Толстая, Людмила Петрушевская
18.04.2015 в 04:17

Оператор нетактичной реальности
Лукин "Штрихи к портрету кудесника"
Белый "Петербург"
Херберт "Дюна"
18.04.2015 в 05:12

А.С. Грин и Паустовский
18.04.2015 в 05:33

Паланник (очень смачные обороты и сранвения), Керуак (не язык, а джаз), Набоков (игра красивых образов)
18.04.2015 в 05:40

in you!
огосподи!! всем спасибо огромное за рекомендации, вы потрясающе щедрые люди и советчики :inlove: сегодня начну пробовать и обязательно отпишусь, когда буду вторично поражена в самые чувства :heart:
18.04.2015 в 06:17

...answers that can be questioned (c)
У меня такой писатель один - джефф ну н. На русский переведено пять его книг, начинать можно с любой. Я начала с трилогии " вирт. Пыльца. Нимформация" . Перечитываю несколько раз в год, слог такой что от книги хочется откусить и есть
18.04.2015 в 06:19

You're wrong but I'm tired
Немировски - "Французская сюита".
18.04.2015 в 07:05

как пример фанфикшена, который укоренился в моем сердце, предварительно разворошив его острой киркой - все работы Treismor Gess
Так это же Лора Бочарова) Да, у нее очень красивый язык) Вот, тут еще ее произведения есть.
18.04.2015 в 08:38

Ради языка имеет смысл читать "Слепоту" Жозе Сарамаго. Стиль повествования необычный, запоминающийся, и переведено отлично. Но натурализм и мрачняк. Вы как к такому?
В "Бом-бом" Павла Крусанова видно, что автор много работал над языком, действительно каждое слово выверял и взвешивал. Результат радует.
У Мишеля Турнье в "Метеорах" тоже язык чудо как хорош, но там сама книга, э-э, очень, очень на любителя. Я сама сквикнулась и дропнула на середине, даже язык не спас.
Еще навскидку вспоминаются "Дом, в котором..." Петросян и "Дочь железного дракна" Суэнвика, в которых за объективную богичность языка не скажу, но мне самой очень нравится.

Честертон - любые произведения, но особенно "Человек, который был Четвергом".
Неистовейше плюсую. Честертон рассветно-прекрасен, причем не только языком.
18.04.2015 в 08:52

Сильви Жермен. Анджела Картер. Джоанн Харрис. Джанет Уинтерсон. Танит Ли. Никки Каллен.
18.04.2015 в 10:32

И давно это у вас?
Стефан Цвейг ♥ просто ментальный оргазм.
18.04.2015 в 11:10

Не смотри, что мир ужасен, и он становится прекрасен
"Тепло наших тел"
скачивала книгу, решила перед сном просто просмотреть, что там вообще (после фильма очень скептически относилась к ней).
Прочла первые пару предложений и больше не смогла оторваться.
18.04.2015 в 11:33

в черноземье заозерья в человеке рос сорняк
вот тут вспомнили крусанова, и у него я бы посоветовала "язык ангела". дивно написано.
еще у рубиной, насколько я помню, очень красочно все, особенно в "на солнечной стороне улицы".
18.04.2015 в 12:45

I burn things
Ode less travelled Фрая.
18.04.2015 в 15:41

Булгаков и Павич, Толкиен в оригинале
18.04.2015 в 18:56

"Последний единорог", Питер Бигл (отзыв). Сюжет там, скажем так, своеобразный, а стиль чудесный.
19.04.2015 в 03:45

Хорошие девочки попадают в рай, плохие куда захотят...
Донна Тарт "Тайная история"
а еще Сергей Кузнецов "Шкурка бабочки", но там на любителя
19.04.2015 в 05:01

Алмазный мой венец В.Катаев. Проза Б.Окуджавы-слог прекрасный,но сюжеты лично мне не пошли. Из самиздата- чудесный цикл Николаос Оттенки серого , рекомендую начать у нее с Созвездия Тарантула.
19.04.2015 в 15:19

И давно это у вас?
Стефан Цвейг ♥ просто ментальный оргазм.