16:44

Здравствуйте, всем доброго времени суток

Я ищу книгу, новеллу корейской писательницы Чи Ён Чон(или корейского писателя, источники утверждают разное) "Dokani", по которой была снята дорама " Лишённые голоса"
В основу сюжета новеллы положена реальная история(сексуальное насилие над детьми, насилие), происходившая в корейской школе для слабослышащих на протяжении длительного промежутка времени (5 лет). Как утверждает источник, происходило это в нескольких школах подобного типа именно в это время.

Скачать дораму, просмотреть её, можно без проблем,
Но вот новеллу я никак не могу найти. Если она переведена или вы слышали что-то ней, сообщите пожалуйста ниже.
Очень хочу прочесть это произведение.


Спасибо

Мне ответили. Новелла не переведена (на английском тоже нет)

@темы: Современная проза, Зарубежная литература, Автор, Психология, Реалистика

Комментарии
10.04.2017 в 20:25

и я кричу - остановите пленку, это кино я уже смотрел
писательницы) не переведена она даже на англ
11.04.2017 в 13:14

stanochka, как же чудовищно жаль. Мне в последнее время вообще не везёт с книгами, что меня безумно заинтересовали
Сабина Тислер "Похититель детей" - переведена, была выпущена в России, но её почему-то нигде нет. В электронном варианте, ещё где-либо - нет.
Ужасно хочу прочесть эти книги

Будет прекрасно, если мне встретятся похожие, но эти, как ни странно, вызывают острейший интерес

И ещё, не подскажите, где вы обнаружили эту информацию? Возможно, там позднее появится что-нибудь про эту книгу
11.04.2017 в 14:16

и я кричу - остановите пленку, это кино я уже смотрел
Tanaka_Toshiro, www.ktlit.com/gong-ji-young-the-crucible-the-mo...
там последние комменты 2015 года, но с тех пор так и не перевели.
корейские источники о переводе молчат тоже >.<
11.04.2017 в 14:22

и я кричу - остановите пленку, это кино я уже смотрел
Tanaka_Toshiro, хотя на нее был дан грант на перевод в 2009 году :) www.ltikorea.or.kr/ebooks/m/pdf/annual/9.pdf
не знаю, почему его не выпустили..
11.04.2017 в 14:39

stanochka, может быть из-за темы? но это странно. Перевод дорамы, снятой по новелле, есть, а книги нет
хотя с первым куда проще ознакомиться массовой аудитории
В общем, надеюсь, что причина заключена не в теме, а в каких-л. иных факторах

Вы читали что-нибудь подобное/похожее? может быть, вы посоветовали бы мне литературу подобного рода...
но это, конечно же, если вам не трудно. Если не затруднит
11.04.2017 в 14:54

и я кричу - остановите пленку, это кино я уже смотрел
Tanaka_Toshiro, нет, я, к сожалению, не знакома с такой литературой вообще... просто вы меня заинтересовали этой книгой, и у меня есть возможность посмотреть информацию на корейском)
11.04.2017 в 15:19

stanochka, вы знаете коре-ейский~ как же это потрясающе
нет, я понимаю, что это большой труд, но это вызывает во мне множество восторгов~