Наверняка такие посты были, но пусть будет еще раз[изображение] Какая книга/и нравятся вам в первую очередь за язык, ...

12.03.2020 в 17:43

Донна Тартт. Мне крайне несимпатичны 99% ее персонажей, но читаю, потому что очень нравится, как она пишет.
И Олди еще.

URL

12.03.2020 в 17:44

Уважающий себя летчик сядет в поле, а я себя не уважаю, поэтому мы сядем в горах. И, возможно, умрём.

При том что это вообще не мой жанр, очень люблю язык Громыко. Прям обожаю, если читаю, то лишь за лёгкость языка.
Внезапно, очень люблю Оруэлла по той же причине, хотя в этом случае это ещё и моя литература.
И Тэффи. Это вообще моя безграничная любовь.

URL

12.03.2020 в 17:49

Концептуальная рыба

О, еще вспомнила Мэгги Стивотер (но только в оригинале). И очень люблю авторов, у которых чувство юмора совпадает с моим, Бена Аароновича, например.

URL

12.03.2020 в 17:52

sweetdream00

Донна Тартт. Мне крайне несимпатичны 99% ее персонажей, но читаю, потому что очень нравится, как она пишет
Я читала у Тартт Щегла, и мне очень, очень понравилось, безумно здорово, согласна, но тут, я думала, еще заслуга переводчика, который переводил. Я даже отдельно гуглила переводчика, чтобы почитать другие ее работы. Или вы в оригинале читали?

И Олди еще
Спасибо, посмотрю!

При том что это вообще не мой жанр, очень люблю язык Громыко. Прям обожаю, если читаю, то лишь за лёгкость языка.
Я за легкость очень люблю Акунина) Имхо, пишет легко и приятно, и может и в юмор, и в иронию, и в драму)
Присмотрюсь к авторам, спасибо!

URL

12.03.2020 в 17:55

tuksa

я в принципе безвредная и так буду.

Sputnik29, Пушкин и Гоголь, затем Булгаков и Набоков, затем Аверченко.
Из ненаших - Даррелл.
Из современных Логинов, Каганов и Далин.
Еще совсем недавно вписала бы еще и Ильфа с Петровым, но есть версия, что 12 стульев за них Булгаков написал - и нме это показалось проавдоподобным, так что воздержусь

URL

12.03.2020 в 17:56

Концептуальная рыба

Sputnik29, я читала "Тайную историю" в русском переводе, "Щегла" в украинском - и украинский как раз не очень хорош, поэтому заказала в оригинале)
Я даже отдельно гуглила переводчика, чтобы почитать другие ее работы.
О, значит, на "Песнь Ахилла" тоже натыкались, наверное? Вот у Миллер мне тоже очень нравится язык, у нее еще есть "Цирцея", но ее пока не переводили.

URL

12.03.2020 в 17:57

Ramine, Reine des souris

Рамина, Королева Полевых Мышей

Галкина, "Архипелаг Св.Петра"
Коростылева, "Цветы корицы аромат сливы"
Большая часть больших произведений Рубиной (кроме двух последних).
Это произведения с лучшей стилистикой в современной русскоязычной литературе.

Из зарубежных (не не слишком современных) - почти все, что переводили Галь и Трауберг. Если сомневаетесь, начните с Честертона.

URL

12.03.2020 в 17:59

in se

statistically speaking, your genitals are weird

Умберто Эко, Нил Стивенсон, Габриэль Витткоп.
правда, очень за разные вещи)

URL

12.03.2020 в 18:00

белочка Лисс

Маленькая, нахальная, и очень вредная белочка

Элис Хоффман и Джоанн Харрис. Магия, сэр =)
И Камша, кстати. У меня стопицот претензий по содержанию, но слог , надо отдать автору должное, вкусный.

URL

12.03.2020 в 18:02

Геллко

Астролог. Консультации онлайн.

Фредерик Бакман в этом просто дока!

URL

12.03.2020 в 18:08

curiouser and curiouser

Набоков и Пастернак

URL

12.03.2020 в 18:09

Ramine, Reine des souris

Рамина, Королева Полевых Мышей

Набоков и Пастернак
Тогда уж и Бунина!

URL

12.03.2020 в 18:13

Эния_Луи

Черный ферзь не должен играть за белую пешку

Подпишусь под Олди.

Пратчетт.

Очень тягучее чтение, но очень красивое у Мервин Пик "Горменгаста" (медленно, томно, я дочитал только потому что очень красиво)

URL

12.03.2020 в 18:18

sweetdream00

О, значит, на "Песнь Ахилла" тоже натыкались, наверное?
Нет, пока только Маленькую жизнь из переводов этого переводчика читала, с точки зрения языка не зацепило.

tuksa, Ramine, Reine des souris, in se, белочка Лисс, Геллко, **yana**,
всем большое спасибо за ответы! :red:

Набоков
Люблю его бесконечно, искренне считаю мастером слова и веду отдельную заметку с цитатами из него)

Большая часть больших произведений Рубиной
Фредерик Бакман в этом просто дока!
А можете, пожалуйста, посоветовать что-то конкретное? Давно к этим авторам присматриваюсь, но пока ничего не читала, судя по всему, как раз повод припасть)

URL

12.03.2020 в 18:19

DJ le:)

Да пошлет нам бог лучшие времена или умение философски смотреть на вещи. (с)

Энн Райс

URL

12.03.2020 в 18:21

~Моргана Шелимар~

Бродячее издевательство:)

Все книги Никки Каллен! 😁 Они для меня чуток слащавые, но язык зачаровывает (хотя он крайней специфический - переполнен метафорами и сравнениями).

URL

12.03.2020 в 18:26

Лодочник

Никто не застрахован от двух вещей: когда тебя призывает море и когда сквозь тебя прорастет лес (с)

Коростелева, Громыко, Акунин
Анастасия Парфёнова, Наталья Игнатова
Мария Семёнова ранняя ("Волкодав" вообще был первой книгой, где обратила внимание не язык и какой он же красивый)
Макс Фрай (но тут скорее идеи-метафоры-атмосфера, чем язык-язык)

URL

12.03.2020 в 18:26

Ramine, Reine des souris

Рамина, Королева Полевых Мышей

Sputnik29, А можете, пожалуйста, посоветовать что-то конкретное?
"Синдром Петрушки"
"Почерк Леонардо"
"Русская канарейка"
"Белая голубка Кордовы"

P.S. Коростылеву и Галкину вы пропустили зря

.

URL

12.03.2020 в 18:28

Tio&Ner

Оправданное раздвоение личности

Сейчас читаю Живаго Пастернака, просто ужасно нравится язык.

Поддержу Олди.

@Tionis

URL

12.03.2020 в 18:30

tuksa

я в принципе безвредная и так буду.

Sputnik29, чуть не забыла. Паустовский же. «Блистающие облака» просто наслаждение каждым словом (и - нет, это не описания природы :lol:

)

URL

12.03.2020 в 18:32

Паустовский К. "Повесть о жизни", "Повесть о лесах".

URL

12.03.2020 в 18:43

Девушка из воды

старое доброе зло

Плюсую к Олди, нравится бесконечно
Джоан Харрис

URL

12.03.2020 в 18:49

Alex_Winter

Мы terra incognito — неизвестная, неизведанная земля.

Витткоп, Масодов.
Кобо Абэ.

URL

12.03.2020 в 19:27

Albertia Inodorum

я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их

Чайна Мьевилль

URL

12.03.2020 в 19:30

Alex_Winter

Мы terra incognito — неизвестная, неизведанная земля.

Франсуаза Саган.

URL

12.03.2020 в 20:12

(Ана)

Свое имя потеряла за тем поворотом

Мне очень нравится язык Канингема.

URL

12.03.2020 в 20:12

Shaltay-Boltay

- Когда я беру слово, оно означает то, что я хочу, не больше и не меньше (с) Шалтай

Патрик Ротфусс «Имя ветра» Я правда не знаю ничего и никого лучше - это не язык, это музыка...После его книг знаешь каков на вкус солнечный свет)))))

URL

12.03.2020 в 20:13

Milena_Tori

Перес-Реверте. Холодный, четкий и жесткий стиль. Автор был военным корреспондентом в горячих точках, и это, видимо, наложило отпечаток, даже если сюжет - совершенно про другое.
Питер Бигль (особенно - "Последний единорог"). Стиль завораживающе красивый.

URL

12.03.2020 в 20:22

Сусуватари

Пушкин, который Александр Сергеевич, Гончаров(особенно "Фрегат" Паллада"), весь Салтыков-Щедрин и Гоголь

К. Паустовский. А. Н. Толстой.
Джеральд Даррелл, Дж. Хэрриот, Пратчетт, У. ЭкоЭ. Ферранте, Джованнино Гуарески (" Мой малый мир").

Коростелева. А. Лисина, И. Сыромятникова..

Хорошо читать ещё В. Щепетнев, только уж очень он плавный да обстгятельный.

URL

12.03.2020 в 20:40

Tanaimi

Вам нравится быть любимым. Мне же нравится: просто быть (Дж. Фаулз)

нежно люблю Лермонтова, А. Белянина читаю только в бумажном виде.
Ремарк.
Фредерик Бакман
"Вторая жизнь Уве"
"Бабушка велела кланяться и передать что просит прощения" и после к прочтению "Здесь была Бритт-Мари"

URL


Запомнить

Что почитать?