посмотрите, может, вам подойдет
archiveofourown.org/works/22698364
archiveofourown.org/works/22699348
это историчка, но знания канона в целом не требуется

По моему опыту, такого типа книги, без страданий и нытья, очень сложно найти. Все что я читала было с негативным оттенком как минимум. Ваш выход фанфики: проставляете гет, инцест, скорее мини и рейтинг повыше. Можно что-то годное найти, например по "Орудиям смерти" пара Клэри/Джонатан.

Мечтатели - классика жанра
Тайная история - но это фоновая линия второстепенных персов. И да, все не очень радостно.
Благоволительницы - очень фоново, очень второстепенная сюжетная линия, да еще с нелинейным повествованием и тоже в минорных тонах.

Про «Мечтателей» уже не помню точно, а остальные две - твинцесты.

А вообще плюсую к:
По моему опыту, такого типа книги, без страданий и нытья, очень сложно найти. Все что я читала было с негативным оттенком как минимум.

Фильм «к чему помыслы о любви» - с намеком на слишком нежные отношения брата с сестрой, но все очень полутонами и понимай как понял.

Элберт, роман "Безумная парочка". Субверсия: главные герои - двоюродные брат и сестра, но почти до финала считают себя родными. Много ангста.
Фики про Джейме и Серсею и некоторых Таргариенов по эпопее "Песнь льда и огня", а также сериалу "Игра престолов" по ней. Про канон можно кратко прочесть тут:
Сентиментальная история (не знаю, вымысел, или из жизни): flibusta.is/b/505740/read#t11

Мэг Розофф - как я теперь живу. Двоюродные брат и сестра. Как я помню (и что удивительно), вообще без нытья - персонажи воспринимают такого рода связь как нечто нормальное. Предупреждения: это очень маленькая книга, я находила ее в сети, наверно оф.перевода и не было; она подростковая и гг - подростки; язык (перевод то есть) так себе, но по ходу чтения выравнивается.

П. С. емае, там страсти и потрахушек нет, так что я наверное мимо

в "Тринадцатой сказке" было. но там довольно мрачно и у них не главная линия.

100% попадает в запрос трилогия Филиппы Грегори "Вайдекр"

Сара Ларк, "Лазурные берега". Брат и сестра по отцу, о чем они не знали, а узнав, прекратили связь.
Павел Крусанов, "Укус ангела".