Тамара Воронина "Надежда мира". Несмотря на название и анонс в книге почти все как вы хотите. ))

возможно, подойдет рассказ А. Азимова «Уродливый мальчуган»

А. Мазин "Варвары". Современные космонавты, попавшие во времена расселяющихся по Приднестровью германских племен.
Тоски не успевают долго испытывать, но страх большой - они понимают, что шансов выживать долго никаких.

"Средневековая история" Гончаровой тоже может подойти.

Если нужны превозмогания враждебно настроенной окружающей действительности, перемежающиеся тоской по цивилизационным и культурным ценностям прошлого мира - то цикл "Ведьмак XXIII века" Мясоедова. Там герой не то чтобы сильно страдает тоской по дому, но упорно пытается привнести хотя бы в своё окружение гуманитарные ценности исходного мира.

Оксана Панкеева, "Пересекая границы", цикл книг про попаданку Ольгу. Первая книга все как в сказке: новый мир, принц и король в друзьях, приключения. А вот уже во второй "сказка кончилась": героине приходится привыкать к унылому быту с ношением чепчиков и дурацких платьев со шнуровкой, работой(никто ее в содержанки не берет, так что пахать приходится как в родном мире), и все теми же проблемами, что были в прошлой жизни. Доходит до алкоголизма и попытки самовыпила, но потихоньку она выкарабкивается.

Евгений Шалашов цикл "Чекист".
ГГ не рефлексирует и вполне успешно адаптируется, но цикл отличается здоровым реализмом. ГГ попадает в тело молодого человека, демобилизовавшегося с фронтов гражданской войны, не имеет каких-либо полезных для прогрессорства знаний, даже историю знает плохо и не может воспользоваться знанием грядущих событий. Сначала он вообще не хочет ни во что вмешиваться, он собирается приспосабливаться и тихонько жить, но тут его по "комсомольской путевке" направляют на службу в ЧК...

дяченко мигрант

Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак "Время всегда хорошее". Меняются местами девочка из нашей современности и мальчик из СССР 80х годов. Сложная адаптация, тоска по привычной жизни, поиски способа вернуться - все в наличии с поправкой на возраст и школьные будни "тогда и сейчас".

Может, быть, подойдет Стальное княжество Живетьевой. Герои - группа подростков - сходупопадают в рабство. Испытаний много, возможностей - мало, тоска по дому не проходит.

А. Мазин "Варвары". Современные космонавты, попавшие во времена расселяющихся по Приднестровью германских племен. Тоски не успевают долго испытывать, но страх большой - они понимают, что шансов выживать долго никаких.


Мазин всё же не про драму и рефлексию. Ребята у него крутые, успешно справляются и делают хорошую карьеру. Хотя первые две книги римского цикла хороши, их сами по себе рекомендовать можно. Третья уже слабее, а две последних скатываются окончательно.

По сабжу рекомендую "Нукер Тамерлана" Олега Кулакова. ГГ хоть и делает успешную карьеру, как видно уже из названия, но страдает долго и мучительно на протяжении всей книги, в отличие от прочих попаданцев, которые, погоревав пару глав, начинают устраиваться в новом мире. А ГГ так, по факту, и остаётся чужим и одиноким, и работать на Тимура идёт потому, что это хоть какой-то знакомый, пусть по учебнику истории, и чтоб была хоть какая-то цель в жизни, чтобы не свихнуться.

Может быть https://www.litres.ru/serii-knig/strazh-prestola/ подойдет 

Зыков, цикл "Дорога домой", вот уж где попаданцу сложнее некуда

Ирина Чернова, практически все книги. Сейчас с огромным удовольствием читаю "Диагноз - женщина". Название дурацкое. Но под описание подходит. Да и остальные ее книги. Жаль, их всего 4...