суббота, 14 июня 2014
12:05

учебники по художественному переводу

все записи пользователя в сообществе Каменная ведьма
Вот ты видишь то, что есть и говоришь: "Почему?". А я мечтаю о том, чего никогда не было, и говорю: "Почему бы и нет?" (с)
Здравствуйте.
Я у меня вопрос, скорее всего, к дипломированным переводчикам с английского языка. Посоветуйте, пожалуйста, литературу и учебники по художественному переводу, по которым учат в университетах или которые находятся в списке литературы, которую должен обязательно прочесть любой человек, желающий делать качественные художественные переводы.

@темы: Нехудожественная литература, Иностранные языки

URL
11:50

все записи пользователя в сообществе seiru
Здраствуйте!
Помогите пожалуйста, добрые люди. Очень хочется стать писателем, но не получается. Знаю, что нужно хорошо знать русский язык, много читать книг и тогда всё получится. Только вот сколько бы книг не читала, сколько не писала, все равно ничего не выходит.
Может я не те книги читаю, не знаю. Помогите найти и прочитать нужные книги!!!:)

@темы: С чего начать..., Учебники

URL
09:59

все записи пользователя в сообществе Viperidae Crotalus
Такий він весь тонкий, голубокровий, інтелектуальній, лінивий і йобнутий (с)
трямс)

товарищи-читающие, а посоветуйте:
1) нашла в поиске, но может кто еще чего-то вспомнит?

2) книги, похожие на триллеры Ж-К. Гранже. Кто читал, тот понимает, что я ищу))

3) с чего лучше начать знакомство с:
- Мацуо Монро;
- Марком Леви;
- Ф. Бегбедером;
- Э-М. Ремарком.

Заранее спасибо за рекомендации.

@темы: Современная проза, Другое, Русская литература, Зарубежная литература, С чего начать..., Ищу книгу на тему/сюжет

URL
08:54

все записи пользователя в сообществе Vanari
Всем доброго дня!
У меня сразу несколько запросов %) Ищу нехудожественную, специализированную литературу на следующие темы (можно советовать и англоязычных авторов):
1) Кузнечное дело и художественная ковка (наличие исторической справки приветствуется)
2) Выделка и художественная обработка кожи, кожаные изделия (наличие исторической справки приветствуется)
3) Принципы аэродинамики, авиация и летательные аппараты: парашютизм, дельтапланы, парапланы, планеры, воздушные змеи; полеты в живой природе - птицы, летучие мыши, белки-летяги

Гугл выдает кучу всего, в которой теряешься, все же больше доверия к живым отзывам и рекомендациям.
Всем откликнувшимся огромное спасибо и лучи добра в карму :3

@темы: Другое, Нехудожественная литература, С чего начать..., Ищу книгу на тему/сюжет, Учебники

URL
пятница, 13 июня 2014
21:18

Африка, Сахара

все записи пользователя в сообществе takatalvi
from euphoria to hell
Здравствуйте, товарищи.

А посоветуйте, пожалуйста, книг про Африку. Более точный запрос: зарубежная художественная литература, где действие происходит в любой из стран Африки (не любовный роман, не детектив, не фэнтези - все остальное приемлемо). Время действия любое.

Кстати, если вдруг кто-то знает нечто, похожее на книгу Хуана Эславы Галана «В поисках единорога», тому отдельная просьба присоветовать мне нечто подобное

Также (ну, вдруг?) подскажите узкоспециализированные монографии на околосахарную тему. Что угодно о Сахаре - это может быть ее природа, исследование отдельного района, мимопроходящих народов, гипотезы возникновения/изменения и так далее. Чем уже тема — тем лучше.

Заранее спасибо!

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет

URL
18:42

все записи пользователя в сообществе Jane Watson
Как нынче с Верой, Отче?| Easy-Peasy
Доброй вечер! Я снова к вам и снова с нестандартным запросом. В далеком 2005 году на одном из российских телеканалов прошла премьера сериала с таким необычным названием "Королевство кривых".(Фанаты группы Пикник знают, что это за сериал) Смысл сериала и запроса заключается в следующем, каждая серия это расследование необычного на первый взгляд дела, в котором якобы присутствует мистика. И занимается расследованиями журналист. Но так как в сериале всего 8 серий и мне этого оказалось безумно мало, у меня возник вопрос: Имеются ли в природе книги с похожим сюжетом? Буду премного благодарна за все-все советы и ответы..

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет

URL
17:53

Книги в жанре нуар

все записи пользователя в сообществе Чайная ведьма
Парадокс жизни в том, что в ней от тебя ничего не зависит и в то же время лишь от тебя зависит... всё....
Посоветуйте, пожалуйста, книги в жанре нуар. Такие, чтобы плеваться потом не хотелось. В самом идеале детективы, но совсем не обязательно.

@темы: Современная проза, Другое, Детектив, Ищу книгу на тему/сюжет

URL
15:48

все записи пользователя в сообществе Глаза лемура
Мохнатое чудо
1. Ищу какие-нибудь хорошие справочники и энциклопедии по символам, поверьям, легендам, связанным с растениями и животными в разных культурах, хотя пригодилось бы больше внимания к европейским традициям.
Лучше всего серьезные труды хороших европейских и американских фольклористов, но можно и что-то более научно-популярное. Можно на английском. Можно советовать тематические сайты на крайний случай.

2. Ищу сборники быличек и бывальщин. Не только русских, зарубежные аналоги даже предпочтительнее. Городские легенды прошу не советовать, это отдельное явление.

@темы: Нехудожественная литература, Сказки, Ищу книгу на тему/сюжет, Мифы/ легенды/ обычаи, Религия/ философия, Природа

URL
15:44

все записи пользователя в сообществе Lorem Solis
Мне нужна книжечка умировторения (как в Black Books, если кто знает хд). Во всяком случае, чтобы она так действовала.
Я хочу читать что-то размеренное, монотонное, неторопливое.
Про ловца ракушек. Или про выращивателя (?) риса. Или еще что-то такое.
Но это что-то должно быть художественной лит-рой.
+ без юмора
+ минимум любви
Вот про ловца ракушек прям мечта моя читать хд
Как он ныряет за ними, разглядывает, описывает ракушки. Описывает, как они переливаются на солнце :3
В общем, надеюсь на вас :3
Заранее благодарю :3

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет

URL
15:42

Книги о библиотеках

все записи пользователя в сообществе Теххи Длинныйчулок
Забудь всё, чему тебя учили. Научись мечтать.
Добрый вечер! Есть ли какие-нибудь книги, где в той или иной степени упоминаются или описываются библиотеки? Не мельком, а как важный момент/место действия? Жанр не важен
Про '13 сказку', Фрая с библиотекой Менина, Коша с библиотекой-междумирьем знаю).

@темы: Альтернативная история, Мистика, Сказки, Юмор, Фэнтези, Зарубежная литература, Детектив, Фантастика, Детская и молодежная литература, Ищу книгу на тему/сюжет, Стимпанк и киберпанк, Приключения и экшн

URL
06:03

Писательское

все записи пользователя в сообществе Ensen
Каждый дурак знает, что до звезд не достать, а умные, не обращая внимания на дураков, пытаются.
Добрый день!
Знаю, аналогичные запросы были - все уже просмотрел, книгами запасся, но хочу немного по-другому сформулировать запрос.
Интересуют не столько советы опытных авторов (типа Кинга, Никитина и прочих товарищей), а учебники по литературе и писательству, где бы разбирались классические приемы и построения (да-да учим базу, чтобы ее нарушать)) текста, способы раскрытия конфликта и т.п.

@темы: Нехудожественная литература, С чего начать..., Учебники

URL
четверг, 12 июня 2014
17:37

Романтика при сословном неравенстве + вспомнить книгу про эмигрантов

все записи пользователя в сообществе Milena_Tori
Вечер добрый!

1. Хотелось бы почитать про хотя бы относительно добровольные (т.е., без "злобный феодал грубой силой заставил младую деву...") отношения при наличии заметного сословного неравенства. Ну там, дворянин/крестьянка, дворянка/младший конюх и т.п.
Европа примерно до середины XX века, дореволюционная Россия. Фэнтези тоже приветствуется. Загадочных красавцев-миллионЭров со скромными студентками не надо, пожалуйста. :D
Это не обязательно должно быть главной линией, но и не так, чтоб три строчки на пятьсот страниц.
Жанр, в принципе, любой (что-то подобное регулярно встречается в классических английских детективах, например). Можно сетературу, если читабельно.
Только гет.

2. Никак не могу вспомнить название книги, читала очень давно по частям в литературном журнале, да еще без финала.
Эмигрантская проза. Герои - довольно большая семья, уехавшая из России (после революции, я так понимаю). Живут в съемном доме.
Кроме них там еще живет странная, но относительно обеспеченная старушенция. Эмигрантам она симпатизирует. Помню эпизод, например, когда она оплатила двум старшим сестрицам покупку парадных платьев по случаю свадьбы одной из них. Там еще момент был, что оба платья - белые, и некоторые гости даже путались, кто из них невеста.
Мало, конечно, но вдруг кто вспомнит.

Спасибо! :)

@темы: Исторический роман, Любовный роман, Фэнтези, Детектив, Ищу книгу (забыл/a название), Ищу книгу на тему/сюжет, Отношения: любовь

URL
17:06

все записи пользователя в сообществе сниффи
Доборого времени суток!
Ищу книгу,подростковый детектив.Не помню ни автора,ни названия.Действие происходит в СССР,школа/летний табор,главный герой-парень,помню только что он подозревал мужчину,который,кажеться,работал в школе,потом главный герой узнал,что у этого мужчины после войны на мине подорвались жена и ребёнок.
Спасибо за помощь.

@темы: Ищу книгу (забыл/a название)

URL
16:12

все записи пользователя в сообществе Vixen venoma
cross you out ✖ Sanctimonia vincet semper
Уважаемые сообщники!
Переигрываю сейчас в Vampire: The Blood Masquerade. Очень хочется почитать книги по сеттингу World of Darkness, но без понятия, с чего начать. Помогите советом, пожалуйста.

@темы: С чего начать..., Ищу книгу на тему/сюжет

URL
14:47

все записи пользователя в сообществе Vlublennaya_v_more
Я бисексуальна в выборе литературы
Здравствуйте! Посоветуйте пожалуйста книги, рассказы или даже фанфики, где главная героиня- милая девушка с хорошим чувством юмора, влюбленная в неоднозначно, но, по сути, достойного мужчину. Никаких школ, подростков и «звезд класса», пожалуйста :) История о взрослых адекватных людях, по возможности. Любовь может быть просто безответной в силу каких-то причин, либо избранник даже не догадывается о ее чувствах или ему, в принципе, не интересны любые виды отношений, (эдакий аскет с трудным характером). Хочется чего-то ироничного, но жизнеутверждающего. Антураж любой - хоть космоопера, только чтобы на фоне общего действа эта нить не особо терялась. Будет здорово, если девушка все-таки своего добьется. Мужчину хотелось бы увидеть умным и, в целом, положительным персонажем. Пусть будет в чем-то высокомерным и заносчивым. Можно и хмурого, и резкого, с какой-нибудь обязывающей к черствости профессией. Можно и босса-красавчика с кучей баб в списке «заслуг», но чтобы человек он был рассудительным. Главная мысль - не нужно историй, где хорошая наивная девочка любит подонка . Хочется поволноваться вместе с главной героиней, над чем-то посмеяться, где-то погрустить. Ну и разделить ее привязанность к объекту ее воздыханий, ибо он весь такой недоступный, но притягательный. Читали Вы что-то подобное? Наверняка тема избита в «любовных романах», но они, как правило, так ужасно пафосно и банально написаны, что даже искать не пробовала. Аля «Прекрасная Маргарет Де Крелуа, дрожа как осенний лист, залилась краской под горячим взглядом надменного лорда Валентайна» )))) Этого не нужно. Заранее спасибо!

@темы: Любовный роман, Фанфик, Юмор, Фантастика, Ищу книгу на тему/сюжет, Отношения: любовь, Ищу книгу по описанию персонажа/ характера, Отношения

URL
05:10

все записи пользователя в сообществе blood.lust
ко мне пришла сестра таланта // но не достала до звонка
Доброго дня!
Можете посоветовать книги о зомби? Предпочтительнее всего - именно книги (если говорить о фанфикшене, то он может подойти, если это оридж немалого размера без слеша/фемслеша). Желательно не русреал, и будет совсем здорово, если главный герой - не шестнадцатилетний подросток. Но это не главное, главное - чтобы были зомби. Чем больше, тем лучше.
Уже знаю и частично ознакомлена с такими книгами, как: "Мобильник" Кинга, "Корм" Миры Грант, "Вирус" Мэйберри, "Тепло наших тел" Айзек Марион, "Лес рук и зубов" Керри Райан, "Одиночка" Джеймса Фелана.

@темы: Современная проза, Ищу книгу на тему/сюжет

URL
среда, 11 июня 2014
21:37

Кинг 11/22/63, подобное?

все записи пользователя в сообществе kadika
Подскажите пожауйста!
Дано - мужчина 30 лет, "нечитающий худ. литературу", но читающий все развивающее, очень впечатлился книгой Кинга 11/22/63.
Основной момент, который оставил впечатление о книге - отношения между Пенелопой и главным героем.

Его вообще трогают светлые семейно-любовные связи, высокие человеческие качества и т.д.
Приведу примеры на фильмах -
Законопослушный гражданин (семья-превыше всего),
Список Шиндлера/Cinderela man (поведение Шиндлера),
Нокдаун (отношение гг к семье и стемление любой ценой обеспечить семью),
Неуправляемый/Unstoppable (воссоединение семьи после смелого поступка гг),
Счастливое число Слевина (не помню).

Подскажите пожалуйста, что можно посоветовать почитать? классика/современное - не важно

@темы: С чего начать..., Ищу книгу на тему/сюжет, Отношения: любовь, Отношения: семейные, Приключения и экшн, Ищу книгу по описанию персонажа/ характера

URL
15:22

все записи пользователя в сообществе Дашти
Тем хуже для фактов. (с)
Подниму-ка я этот запрос, а то снова хочется того же =) Рекомендованные Кастанеда, Лесков и Гесе прочитаны.

Господамы, привет. У меня на повестке дня 2 вопроса.

1. Посоветуйте книг с главной линией Учитель-ученик. И чтобы ученик ему просто в рот смотрел и каждое слово ловил,а учитель мудр, строг и вообще линейками по пальцам, но если сильно припрет, то за ученика горой встанет. Желательно без романтических отношений, ну или безответные,или на крайняк чтобы начинались не сразу, а потом,когда ученичество ужев самом разгаре. Жанры в целом любые, кроме научной (да и не научной) фантастики. Можно сетературу. Фэнтези, реализм и биографические книги приветствуются.

2. Ищу учебники по химии, написанные плюс-минус увлекательным языком. Для человека, который после гидролиза солей не знает ничего вообще, а знать хочется.

Спасибо =)

@темы: Нехудожественная литература, Ищу книгу на тему/сюжет, Учебники, Отношения

URL
15:05

про бойцов особых войск

все записи пользователя в сообществе .ё
girl power
Добрый день! Пожалуйста, посоветуйте что-нибудь интересное про бойцов особых войск, к примеру, Иностранного легиона или какого-нибудь спецназа. Можно художественное, можно не, лишь бы не нудятина ) Можно, чтобы герой просто когда-то был в их числе и флэшбеки рассказывают о том, как там было.

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет, Ищу книгу по описанию персонажа/ характера

URL
14:49

Русский язык

все записи пользователя в сообществе Фоернутый меломан
Плюшенька ©
Здравствуйте.
В последнее время стала за собой замечать, что забываю русский язык. Причём, не только пунктуацию, но и орфографию: иногда задумываюсь над написанием даже самых элементарных слов, хотя на общую грамотность свою никогда прежде не жаловалась. В связи с этим вопрос: какие пособия или учебники лучше почитать, чтобы подтянуть знания до хорошего уровня? Желательно с теорией и упражнениями в одном флаконе, а не просто сборники.

И тут же ещё один запрос)
Недавно прочла "Я - посланник" Маркуса Зусака и осталась в полнейшем восторге. Хочу теперь почитать что-то ещё в этом духе: про самого обычного молодого человека/девушку, чья жизнь резко и кардинально меняется из-за каких-то причин. Только не фэнтези, пожалуйста. "Американская трагедия" прочитана давно, нежно любима.

Спасибо)

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет, Ищу книгу по описанию персонажа/ характера, Учебники

URL