Читала давно, в детстве. НФ и, кажется, русская. ГГ - простой парень в простом, но несколько странном мире. Живет в маленьком поселке посреди леса. Есть вроде как Глашатаи (не помню точно, как они назывались), которые ходят в священные места. Парень увязывается за таким и оказывается в другом мире, где знакомится с девчонкой, которую приговорили на смертную казнь (опять не помню, за что). ГГ начинает пользоваться этими странными вратами, путешествует по мирам, и постепенно узнает, что людей когда-то увели с Земли и расселили вот по таким вот резервациям (почти во всех мирах есть сказания об Исходе). Парень начинает рваться на Землю, чтобы узнать, по какому праву людей выселили, и, наконец, попадает. Земля прекрасна и похожа на храм, и, как ему, наконец, объясняют - она на карантине. То есть человечество примитивно выселили, чтобы подлечить планету. И когда планета будет в порядке, людей вернут. Ну, тех, кто еще останется, а то там в некоторых мирах поумирали все.

Вот как-то так.
Извините за сумбур - очень давно читала книгу, лет двенадцать назад))