воскресенье, 18 марта 2012
13:29

все записи пользователя в сообществе Красноволосая_просто
Nothing has changed. Not in the past. Not even now. I am still a monster..... We've already reached the point of no return.
Здравствуйте.
Подскажите книги или рассказы, где рассказывается о лингвистах, переводчиках, в-общем о людях, чья профессия связана с иностранными языками.

Заранее спасибо

URL
Комментарии
18.03.2012 в 13:32

[Верба]
Книжный червь в яблоке познания
В "Шраме" Мьевилля главная героиня - переводчик с языка водяных ))))))))))))))))))))))) Это если вам по формальному признаку лингвистов надо.
URL
18.03.2012 в 13:34

Блудное Молоко
Death is only the end if you assume the story is about you
Ээээ, обязательно художетсвенную литературу? "Высокое искусство", Чуковский, принципы художественного перевода. Много примеров переводов и переводчиков.
URL
18.03.2012 в 13:35

judge fudge
Соблюдай постмодернизм.
у Пелевина в первой части книги "ананасная вода для прекарсной дамы" был лингвист (это "Боги и механизмы" Burning Bush)
URL
18.03.2012 в 13:35

Smith inc.
Автор ничего не хотел сказать. Автор поговорить хотел.
Л.Улицкая, "Даниэль Штайн, переводчик"
URL
18.03.2012 в 13:40

Never Malkavian
горе от ума.
Б.Шоу, "Пигмалион".
URL
18.03.2012 в 13:40

~Shinkei~
Адъютант добрый, не кусачий.
Тэффи, "Переводчица"
URL
18.03.2012 в 14:27

Элайджа Бейли
мне просто охота кому-нибудь ебало откусить
"Песня для зебры" Ле Карре, "Дантов клуб" Перла.
URL
18.03.2012 в 15:25

Като Ломб "Как я изучаю языки" Это не художественная литература. Автор, известная венгерская переводчица и одна из первых синхронных переводчиков в мире, пишет о себе и о собственном методе изучения языков.
URL
18.03.2012 в 16:32

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Нора Галь "Слово живое и мёртвое" тут. В обязательном порядке читать и переводчикам, и писателям.
URL
18.03.2012 в 18:45

Гуляющий Ветер
Огонь не может убить дракона.
Д.Глуховский "Сумерки" гг переводчик. Весьма забавная книжка.
URL
19.03.2012 в 16:45

avandreevna
Пой, моя упрямая религия, пой!
Стругацкие "Попытка к бегству")
URL
20.03.2012 в 19:22

Gloria
Марио Варгас Льоса "Похождение дрянной девчонки"
URL