А по небу бегут, видишь, чьи-то следы...
Здравствуйте.
Посоветуйте, пожалуйста, художественные книги, в которых немалое внимание уделяется описанию быта, традиций и обычаев китайцев или японцев.
Пример - "Девушки из Шанхая", "Мемуары гейши".
Посоветуйте, пожалуйста, художественные книги, в которых немалое внимание уделяется описанию быта, традиций и обычаев китайцев или японцев.
Пример - "Девушки из Шанхая", "Мемуары гейши".
большое спасибо, попробую))
спасибо)) попробую.
могу скинуть, а то сама 100 лет искала)
На сети есть, но в таком переводе, что и ссылку давать не хочется. Поищите в библиотеках и букинистах.
От описания быта и менталитета в Средневековой Японии тошнить начнет.)
"Повесть о Гэндзи" состоит из нескольких томов, да?
Да.
Ох, скажите, она не слишком "средневековая"? Читается легко?
Не очень понимаю, что именно вы имеете в виду... Если язык и стилистику, то вполне нормально, поскольку перевод современный, да и все специфические термины и невнятности объясняются в сносках. А по жанру это типичнейший женский роман, читается легко и розовосопливо, если вас от такого не тошнит радугой.)
Не очень понимаю, что именно вы имеете в виду... Если язык и стилистику, то вполне нормально, поскольку перевод современный, да и все специфические термины и невнятности объясняются в сносках. А по жанру это типичнейший женский роман, читается легко и розовосопливо, если вас от такого не тошнит радугой.)
ЗЫ: zajcev-ushastyj.livejournal.com/16108.html
вообще ее блог (много пишет про киото и местных гейко) очень информативен по теме
Это все же не совсем художественная книга, скорее уж публицистика.