Несколько раз уже пыталась начать читать серию Мартина, но каждый раз натыкаюсь на перлы, типа сквернавок, сквернавцев и пр., и желание читать отпадает. Существует только один перевод этих книг или есть другой получше? Или может, дальше втягиваешься в повествование, и от перевода не так коробит?