11:42

Все нормальные люди немного сумасшедшие
Здравствуйте)
А посоветуйте книжек с красивым, образным, ярким языком?
Как "Парфюмер", например. или Громенгаст Мервина Пика... Они разные, но язык и там, и там поражает яркостью сравнений, вот. Атмосферностью. Стругацкие хороши, особенно "Трудно быть богом". Такую книгу, которую хочется растащить на цитаты и хранить)
Не обязательно классику. Лучше русскоязычных, в переводах часто игра слов теряется. Лучше, чтобы сюжет все-таки был.
Жанр неважен, но без слэша, пожалуйста.
Спасибо)

Комментарии
12.05.2014 в 11:54

The dream I'm creating
Семёнова "Валькирия"
12.05.2014 в 11:57

обреют, и ушки, и усики - это будет так неприлично!
Про растащить на цитаты не обещаю, но образность и атмосферность гарантирую - "Рассказ о счастливой Москве" Платонов.
12.05.2014 в 11:59

…Знаешь, полно причин сеять мрак и хаос. Но что-то велит держать этот пыл в руках.
Павич? Язык просто нестерпимо красивый, образный и живой. Сюжет определенно в наличии, хотя и довольно своеобразный, чтобы его воспринять, нужна некоторая свобода воображения, что ли.
Я его периодами перестаю переносить, зато все остальное время очень, очень люблю, потому что красота и правда невероятная не только на уровне языка, но и на уровне многослойности текста.
12.05.2014 в 12:16

Борис Виан, "Пена дней": фантастически образный язык *_*
12.05.2014 в 12:52

Даже в мире сказочном, ты же знаешь, солнышко, не бывает сразу все просто и легко. (с)
"Дом, в котором" М. Петросян.
Плюс много к Семеновой. Не только "Валькирия". Меня в свое время именно языком очень впечатлила "Лебединая дорога". Да и "Волкодав" неплох, по крайней мере первый и "Право на поединок".
"Самое тихое время города" Н. Некрасовой.
"Побежденные" И. Головкиной.
Ну и рискну все же заговорить о классике: "Доктор Живаго" Пастернака, "Белая гвардия" Булгакова, "Триумфальная арка" Ремарка, "По ком звонит колокол" Хемингуэя.
12.05.2014 в 12:55

Беспечный едок
Милорад Павич. Наверное все-таки не "Хазарский Словарь", а "Пейзаж нарисованный чаем", например, или "Семь смертных грехов".
12.05.2014 в 15:24

"Чернильная трилогия" Корнелии Функе в переводе Марии Сокольской.
Макса Фрая попробуйте.
12.05.2014 в 17:50

жизнь,жизнь, жизнь))
Набоков. Язык удивительно образный. Плюс ко всему он визуал, описания потрясающие. "Другие берега", например. Еще, если для цитат - "семь вечеров" Борхеса -
то его лекции о литературе.
12.05.2014 в 18:45

Всех нас, бренных, время смоет с картограммы бытия… Но останется плазмоид на Земле и от меня.
Бунин.Цикл рассказов "Тёмные аллеи" да и практически все его рассказы.
Джоан Харрис."Шоколад".Очень "вкусная" атмосфера, не оторваться )))
Паустовский.Рассказы.Повесть "Золотая роза".