мы для наших дорог сами тоже огни
Доброго времени, стало быть.
Так уж случилось, что я, неразумная школота, отчего то отчаянно тяготею к лингвистике как к науке. В частности к германской языковой семье. Но все труды, которые я находила по этому поводу, были чересчур "научными", ориентированными больше уже на взрослых и разбирающихся в этой сфере людей. Мне такую структуру на данном этапе понять сложно, да и не особо интересно разбираться пока. Так вот, может существует в природе что-то более адаптированное, что ли, по этой теме? Что-то, чему способен внять йуный, неотягощённый профессиональным образованием разум.

И ещё: хотелось бы обратиться к немецкой прозе, более или менее современной. Вроде Регенера, например, - "Берлинский блюз" его очень люблю.

Огромное спасибо авансом.

@темы: Современная проза, Иностранные языки, Зарубежная литература

Комментарии
26.05.2014 в 09:52

немного оффтопом: на русском есть психолингвистика фрумкиной, написанная достаточно просто. но это, конечно, уже не германские языки. у стивена пинкера есть переведенные книги - опять же, там больше про биологию и психологию языка, зато достаточно легко написано.
и, если вы читаете по-английски, поищите oxford handbook of language production, или еще какой-нибудь handbook, introduction to..., linguistics 101. на английском вообще проще найти именно научно-популярное.
вот здесь конспекты лекций вводного курса по лингвистике МИТ, тоже английский:
ocw.mit.edu/courses/linguistics-and-philosophy/...
26.05.2014 в 10:20

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Скажу как лингвист, к лингвистике не тяготеющий вовсе: сомневаюсь, что по первому запросу что-то найдется. Лингвистика - довольно занудная наука и собственного Стивена Хокинга в ней пока не имеется. Я в свое время начинала с Реформатского. Читать сложно, но если продраться, то можно неплохо прошариться в этой сфере.
26.05.2014 в 10:29

I understand. I just don't care.
лингвистике как к наука - очень широкое понятие. Там рыть и рыть. Если начинать, то с введения в языкознание, например, можно начать с Маслова. В любом случае - мозг напрягаться будет. Еще есть книга Linguistics For Dummies, но она на английском.
26.05.2014 в 10:37

Может, сначала попробовать что-то вроде научно-популярной классики? А по ходу уже станет ясно, хочется вам "лезть в дебри" или нет.
"Слово о словах" Льва Успенского.
"Слово живое и мертвое" Норы Галь.
"Живой как жизнь" Корнея Чуковского...
26.05.2014 в 10:46

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Раз уж зашла речь про Чуковского, то можно еще его "Высокое искусство" добавить к списку. Там про художественный перевод, но это же, в общем-то, тоже относится к лингвистике. А книга местами просто уморительная :)
26.05.2014 в 13:44

scheiler, "Энциклопедический словарь юного филолога" вам в помощь )
Насчет современной немецкой прозы: посмотрите журнал "Иностранная литература", там периодически выходит искомое вами. Надо взять подборку номеров за последние лет 10— 15, и найдете непременно.
26.05.2014 в 14:30

мы для наших дорог сами тоже огни
Здорово, спасибо всем.)
26.05.2014 в 15:58

В небесах этого мира должны парить драконы...
Попробуйте "Откуда языки такие разные" Плунгяна
а еще лучше посмотрите подборку www.livelib.ru/selection/7413
27.05.2014 в 15:50

мы для наших дорог сами тоже огни
Simeona, ознакомлюсь обязательно, спасибо.