я видела это давненько не у Ницше, а у Рабиндраната Тагора... но где точно не помню.

автора не помню, но под конец что ли был такой момент. Книга Сумерки называется, что-то типа это оказалась жизнь гг, сном Бога. А гг переводчик, переводит испанскую вроде рукопись.

Я это вычитала в тот период, когда электронные книги не читала, так что точно не оно. Вряд ли то, что вы говорите было в местной библиотеке, и я это брала. Хотя возможно или правда все в моей голове смешалось.

Я искал Бога тысячи жизней. Иногда я видел Его...вдали...Я бежал, чтобы догнать Его, но Он вновь и вновь удалялся от меня.
Однажды я подошел к дому,но котором было написано:"Здесь живет Бог". Я впервые почувствовал беспокойство. Весь трепеща, я поднялся по лестнице и уже готов был постучать. как вдруг в одно мгновенье понял:если Бог откроет мне двери, все кончено-мои паломничества, путешествия, великие приключения,поэзия, ожидания моего сердца! Поняв это, я снял туфли и , спустившись по леснице, побежал без оглядки.
С тех пор я бегу и бегу уже тысячу лет. Я все ищу Бога, хотя знаю. где он живет. Поэтому все, что я должен делать-искать Его где-то в другом месте. Я должен избегать этого дома, но он преследует меня. Ибо я знаю, что если войду туда-все будет кончено...

(Рабиндранат Тагор)

Сумия Сакамото, спасибо огромное, это именно оно! Не знаю правда как и где я могла это прочитать в от время, и посему решила, что это должен быть Ницше..., но цитату я нашла и это главное!