Аарра, по опыту могу сказать вот что: в Германии нередко аудиокниги начитывают знаменитости, актеры, например. И в них как раз сохраняют особенности речи читчика, собственно, в этом и весь цимес.
найти файлы на немецком из Германии будет трудно, тут очень строго подходят к авторским правам. То есть вы можете скачать онлайн-издание с амазона, стоит оно 7,99 евро. www.amazon.de/Krabat-Otfried-Preu%C3%9Fler-eboo...
www.audible.de/search/ref=a_mt_starts_tseft?adv...
вот тут 6 аудиоспектаклей по "Крабату", но там везде сокращенный вариант текста.
www.youtube.com/watch?v=gzikR0oYbpw
вот тут просто люди сами начитывают "Крабат" (можно наверняка и другие книги найти) - произношение у них обычное, не театральное, но текст на hochdeutsch и соответственно произношение приближенное. Чистого хохдойча не существует, в связи с большим распространением диалектов и диалектального произношения какие-то особенноcти речи будут всегда.

сейчас многие крупные немецкие газеты и журналы предоставляют аудиоверсии своих статей для людей с ограниченными возможностями, можно на них подписаться.

Melarissa, найти файлы на немецком из Германии будет трудно, тут очень строго подходят к авторским правам.
Я надеюсь на российские торренты. Возможно и на зарубежных есть что-то на немецком.

вот тут просто люди сами начитывают "Крабат" (можно наверняка и другие книги найти)
Спасибо.

Аарра, мне самой уже интересно стало, я бы и сама послушала, читала давным-давно на русском)))))
www.rulit.net/tag/childrens/krabat-download-fre... - вот тут текст

может, тут что-то для себя найдете, написано, бесплатно скачивать можно - vorleser.net/

вконтактик нас радует)))) vk.com/docs?oid=-64825969, vk.com/audios-64825969
и другие сообщества по изучению немецкого, попробуйте там

Melarissa, читала давным-давно на русском
Я тоже читал лет в восемь, тогда очень понравилось. А тепер самое то, чтобы начать учить немецкий.
вот тут текст
Спасибо!

вконтактик нас радует
Ещё раз спасибо!

2. Вот вроде неплохие сборники, у меня один в бумажном виде был rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2934605

adelfa, спасибо!

Аарра, все зависит от уровня владения языка, я просто не уверена, что Крабат - самый удачный выбор. Там много специфической лексики, связанной с реалиями жизни в преиндустриальном обществе, с мельницей, особенностями работы на ней и т.д.
есть книги, которые были бы проще для восприятия особенно в начальных стадиях изучения.

Melarissa, а какие именно? "Крабат" - в первую очередь приятные воспоминая детства и лёгкость прочтения перевода.

Аарра, лучше что-то современное, о повседневности. жанр любой, просто любые исторические романы всегда yтяжелены именно с лексической точки зрения всякими устаревшими формами, так же и классические романы - язык там немного, но отличается от современного.
у вас какой примерно уровень владения? и интересы, если можно спросить?
я бы подумала, что мне попадалось в последнее время интересного. если здесь не хотите - умыл пишите))))

Melarissa, Пусть здесь, не мне же одному надо. Уровень - закончил А1, начал А2.

Аарра, понятно.
тут как бэ двояки подход может быть: читать рассказы быстрее и ощущение успеха, что чтение закончено, наступает раньше. с другой стороны, "вчитавшись" в роман, читать легче.
нередко переводы с английского идут проще, чем сами немецкие произведения.
блин, все, что, хочется посоветотвать - довольно сложное))))) я сама Томаса Манна люблю, заглянула сейчас - ой, мама)))))

вот из этого списка загляните в vk.com/docs?oid=-64825969

Dora_Heldt_-_Tante_Inge_haut_ab.pdf - похоже, грамматика очень близка к современному языку и сам язык тоже, легкий стиль.
Petra_Hammesfahr_-_Die_S_252_nderin.pdf

Попробуйте и Крабата, а вдруг пойдет, у всех по-разному...

Melarissa, спасибо.

Аарра, Nemetsky_yazyk_s_Otfridom_Proyslerom_Krabat.pdf

Melarissa, спасибо!