Гаспарова можно брать смело, он плохим в принципе не бывает.
Из учебников попробуйте Дилите - все хорошо, разумно и по делу. Литовский, что ли, учебник.
Можете и Тронского взять, но у него много советчины - классовое общество в Древней Греции и прочие прелести. Я лично такое переваривать просто не могу, но те, кто таки продрался через этот заслон, говорили, что он вполне себе ничего.
Плюс можете взять отдельные статьи о поэзии. Например, "Катулл, изобретатель чувства" , "Вергилий, или поэт будущего", "Овидий в изгнании".

Да это не обязательно. Надо просто найти академическое издание Вергилия (или любого другого античного поэта), со вступительной статьёй страниц на пятнадцать и комментариями к каждому слову и строчке)) В серии БВЛ обычно так и поступают. flibusta.net/b/247043 Еще об античных поэтах и их трудах, соответственно, очень доступно и интересно написано в серии ЖЗЛ flibusta.net/b/250071

Драф_Гракула, спасибо огромное! Уже заочно влюбилась в Гаспарова за одни только заголовки к статьям)))
Фериде, спасибо, но предисловия же разные бывают, по опыту уже боюсь читать кого попало, да и миллион книжек собирать времени не хватает... Но про Лосева с Гомером это вы хорошо напомнили, за это отдельное спасибо)

не филолог и не литературовед, но читал simposium.ru/ru/node/10804, и остался доволен.

Нас заставляли читать Тронского в первую очередь. Много статей брали отсюда: www.philology.ru/literature3.htm