14:32

печенье — свет, непеченье — тьма
Привет,
а) посоветуйте пожалуйста англоязычной прозы с библейскими мотивами. Идеальный пример — "И узре ослица агнца божьего" Ника Кейва. То есть проза должна быть современная, и при том довольно жёсткая.
б) Также было бы круто что-нибудь вроде "Берлинского блюза" (в оригинале — "Господин Леманн") Свена Регенера. То бишь городская проза без особых происшествий, слюней и, желательно, слишком глубокого смысла. Да, я знаю, что там ещё две части. Если написана изначально на английском или немецком, очень круто.
в) Хочется лёгкого чтения. Хорошо написанного лёгкого чтения. Ну то бишь мою филологически образованную часть тошнит от плохого языка. При этом, желательно, без лавстори. Или без особо сентиментальных лавстори. Или, если уж таковая имеется, отношения не должны вписываться в рамки про молодых-красивых, которые сначала пострадали, а потом навеки были вместе. Опять же, на английском или немецком желательно.
г) Какого-нибудь просто невозможно крутого фентези или фантастики. Чтобы прямо ну оооооочень круто было написано. Как "Дюна", например.
Заранее благодарю.

@темы: Иностранные языки, Зарубежная литература

Комментарии
15.09.2014 в 16:32

жизнь,жизнь, жизнь))
Добрый день.
а) "На Восток от Эдема" Дж.Стейнбек. уже классика, огромная аллюзия на библейские тексты, при это интересно читать и как самостоятельное произведение.
15.09.2014 в 16:38

печенье — свет, непеченье — тьма
frame_, вот буквально недавно читала рецензию, что, мол, так себе. Однако давно уже хочу прочитать, да. Спасибо.
15.09.2014 в 17:21

Всякий видит, чем ты кажешься, немногие чувствуют, кто ты на самом деле. ©N.Machiavelli
в) Насчёт "лёгкого" не сказал бы, но мне очень нравится, как переводят книги Артуро Перес-Реверте. Подтираю слюни над каждой странице. "Вкусно" написано.
15.09.2014 в 17:34

печенье — свет, непеченье — тьма
Irreal Faces, я его лет в 15 читала. Сомневаюсь, что сейчас будет интересно.
15.09.2014 в 17:45

Это наш путь к слева.
а) Мне тут на подобный запрос посоветовали Иэна Бэнкса «Умм, или Исида среди Неспасенных». Я ещё не читала, но вот. Плюс, может, Вас заинтересует "Царствие небесное силою берётся" Фланнери О'Коннор.
15.09.2014 в 18:02

печенье — свет, непеченье — тьма
ksensh, ох красота какая! Названий и не слышала, спасибо!
15.09.2014 в 18:06

Это наш путь к слева.
not a cookie, ну вот у Фланнери не сильно жёстко, но библейские мотивы, южная готика, все дела. У того же Бэнкса "Осиная фабрика" мне напомнила Кейва, но там, опять же, вроде библейских мотивов нет. Но книга интересная.
15.09.2014 в 18:08

"Хроники Нарнии". Пусть книга изначально для детской аудитории, но скрытых библейских тем много.
15.09.2014 в 20:22

Свое имя потеряла за тем поворотом
в) "Измеряя мир" Кельмана. Хороший язык, легко читается, и лично я увидела в ней много чего.
А у Переса-Реверте есть разные книги на разный возраст, имхо.
15.09.2014 в 20:30

печенье — свет, непеченье — тьма
(Ана), недавно "измеряя мир" закончила как раз.
А у Реверте я в те же пятнадцать-шестнадцать прочитала едва не всё.
15.09.2014 в 20:38

Annabelle in Numberland
а) Фолкнер "Авессалом, Авессалом!". Ну, условно современное, конечно.
"Молитва об Оуэне Мини" Ирвинга подойдет, наверно.
16.09.2014 в 07:47

lovers devoted to each other forever (c)
по пункту в - робертсон дэвис. что угодно у него. прекрасно читается как на русском, так и на английском. советую корнишскую трилогию, посвященную видам искусств. небольшая лав-стори есть, но она совсем не центральная и не банальная.
16.09.2014 в 15:54

Моё королевское слоупочество.
1) единородная дочь