14:52

Мы бы меньше заботились о том, что думают о нас люди, если бы знали, как мало они о нас думают. (с)
Скажите, пожалуйста, чем отличается "Книга джунглей" и "Маугли" Киплинга? Или это одно и тоже? Хочу эту книжку для взрослого, а не детского чтения, в каком переводе лучше брать? Если вы пользуетесь интернет-магазином Лабиринт, то буду рада ссылки на нужную мне книгу, а то такое количество ее вариацией вводит меня в заблуждение)

@темы: Зарубежная литература, Библиотеки, книжные магазины

Комментарии
19.12.2014 в 15:07

Лентяй и мечтатель. // Член Ордена Мрачного Хлебальника
По идее, "Книга джунглей" - сборник рассказов, включающий в себя и повествующие о Маугли. А "Маугли" - это уже сборник, посвященный самому герою, видимо.
Так что они содержанием отличаются, разные рассказы входят в сборник :)
19.12.2014 в 20:43

Для более взрослого чтения - Книгу Джунглей: там кроме рассказов о Маугли есть и более серьезные вещи Киплинга об Индии. Хотя и менее серьезные, чем его взрослое чтение конечно.
Перевод Маугли мне нравился советский
вот из этой книги www.livelib.ru/book/1000228265
переводчик Н.Дарузес