пятница, 27 февраля 2015
14:40

все записи пользователя в сообществе Кроль белый и ушастый
Добрый вечер!

С похожим вопросом я уже приходила, но теперь сузим круг. Уважаемые сообщники, а посоветуйте, пожалуйста, исторических романов, где дело бы происходило во Львове, Станиславе (и окрестностях), Закарпатье или Восточной Польше. По времени - до Первой мировой войны включительно. Хочется чего-то такого атмосферного, характерного, чтобы проникнуться. Язык - украинский.

Первые пришедшие на ум примеры: Галина Пагутяк "Маґнат", "Слуга з Добромиля"; Софія Андрухович "Фелікс Австрія".

@темы: Исторический роман

URL
Комментарии
27.02.2015 в 17:44

Lanaleleka
Наталія Гурницька "Мелодія кави у тональності кардамону" не історичний, але атмосфера Львова XIX сторіччя розкрита повністю.
читать дальше
URL
27.02.2015 в 18:23

Лёте
Somebody mixed my medecine!..
Добрый день! Я тоже не совсем по запросу, да и атмосферы города там мало, но почему-то пришла на ум книга "Музей покинутих секретів"
Там частично Львов где-то 1930х(??)
URL
27.02.2015 в 18:28

Lanaleleka
Кролег белый и с коллаэдром в чемодане, нема за що). Трохи історії все таки є - революція 1848 року,крім того багато історії побуту того часу. Мені дуже сподобався роман. Автор пише продовження.
читать дальше
читать дальше
URL
27.02.2015 в 18:48

Contessina
Sub rosa
Подивіться ось тут, там багато всякого. Взагалі це міжвоєнна проза, але трапляються і ранішого періоду.
divczata.org/katalog
Ще Юрія Федьковича
chtyvo.org.ua/authors/Fedkovych
Вам середньовіччя теж чи занадто рано?)) Мені подобалися повісті Катрі Гриневичевої про князя Романа Мстиславича. Ще "Львівське братство" Івана Савчина.
URL
27.02.2015 в 18:52

Contessina
Sub rosa
Ще є такий собі Стефан Грабінський
uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%...
дуже сама хочу його почитати, та в мережі не знайду. Як вам більше щаститиме, то скажіть))
URL
27.02.2015 в 19:04

nolofinve
І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Роман Іваничук Черлене вино (Львів 15 століття оборона Олеського замку)
Роман Іваничук "Манускрипт з вулиці Руської" (Львів 16 століття, міське життя)
Роман Іваничук "Вода з каменю" (Львів 19 століття, Маркіян Шашкевич)
Анна Хома "Лемберг. Під знаменами сонця" (авантюрний роман з життя львівських батярів 19 століття)
Роман Федорів "Отчий світильник" - стародавній Галич часів Ярослава Осмомисла. (Не Львів, але його предтеча)
Іван Савчин "Львівське братство" (Львів 16 століття)
Стефан Грабинський "Духи старого Львова" (збірка оповідань 19 століття. Не історичне але дуже атмосферне))
Іван Франко "Герой поневолі" (про революційні події у Львові 1848 року)
Ну і в якості родзинки - Леопольд Захер-Мазох "Венера в хутрі" та "Дон Жуан з Коломиї"))
URL
27.02.2015 в 19:53

Contessina
Sub rosa
nolofinve,
*ніжно взявши за барки* А Грабинського десь можна знайти чи він тільки в друкованому вигляді?))
URL
27.02.2015 в 20:08

Кроль белый и ушастый
Lanaleleka, ого, який чудовий список, варто буде теж простудіювати.
Насправді, історія побуту, щоденні дрібниці - у цьому є якись особливий шарм. Що їли, як вдягалися, як працювали й святкували... це здається мені більш цікавим, ніж тільки історичні події взагалі без побутового тла.

Прочитала перші дві сторінки. Ви маєте рацію *_*

Contessina, nolofinve, дякую! :ura:

Вам середньовіччя теж чи занадто рано?
Середньовіччя теж, воно ніколи зайвим не буде, бо поки що відсотків 90 того, що я про нього ведаю, обмежується Великім князівством Литовським, дай ще Річ Посполита на території сучасної Білорусі)

Як вам більше щаститиме, то скажіть
Навряд щоб, але якщо - то обов'язково.

читать дальше
URL
27.02.2015 в 20:11

Кроль белый и ушастый
Грабінський, до речі, у російському перекладі є... а в українському теж поки не бачу.
URL
27.02.2015 в 20:16

Кроль белый и ушастый
Лёте, посмотрю. Спасибо!
URL
27.02.2015 в 20:23

Contessina
Sub rosa
Кролег белый и с коллаэдром в чемодане,
у нас якраз по середньовіччю та ВКЛ, як на мене, мало писали, більше козацьку добу любили. Сама б більше почитала. Спробуйте ще Юліана Опільського, у нього багато історичних романів, дещо за вашим запитом точно знайдеться.
читать дальше
URL
27.02.2015 в 21:19

Lanaleleka
Заступлюся за "ведаю", у нас на Західній Україні говорять "відаю" - синонім до "знаю":)читать дальше так що майже не помилилися:). Успіхів вам з вивченням української мови.
nolofinve, дякую, що нагадали про чудові твори. читать дальше
"Музей покинутих секретів" Забужко обов'язково почитайте - ця книжка і автор варті того.
URL
27.02.2015 в 21:40

nolofinve
І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Contessina, Кілька оповідань можна скачати тут - argo-unf.at.ua/load/kozlov_ivan/grabinskij_stef...

Є ще російський переклад Саламандри - royallib.com/author/grabinskiy_stefan.html

українською Саламандра виходила у журналі "Дніпро"

Кролег белый и с коллаэдром в чемодане, читайте і насолоджуйтесь) Українську мову неможливо не любити)
URL
27.02.2015 в 21:52

Lanaleleka
Кролег белый и с коллаэдром в чемодане, може ще оце вас зацікавить
читать дальше
URL
27.02.2015 в 22:01

Contessina
Sub rosa
nolofinve, дякую! цікаво буде почитати.
URL
28.02.2015 в 09:57

Кроль белый и ушастый
У вас класна українська, так і не скажеш, що тільки почали
Contessina, Після двух тижнів я поки що раз у раз у розмові збиваюся на типову білоруську вимову :shy2: тому й на письмі постійно боюсь помилитися)
Успіхів вам з вивченням української мови.
Lanaleleka, дякую!
Українську мову неможливо не любити)
nolofinve, цілком згодна, тому колись це мусило здаритися)) неможливо читати українською й одного дня не захотіти її вивчити.

Ухх, які в мене тепер запаси :3
URL
28.02.2015 в 12:16

dariavdari
no need to ask, if you know the answer
"НепрОсті" Прохаська теж дуже цікава. Щось між класикою української літератури та декораціями фільму "Готель "Ґранд-Будапешт".
URL