В. Г. Рохмистров "Книга алхимии. История, символы, практика" - подойдет для ознакомления с историей алхимии и понимания ее как таковой.
Василий Валентин "Двенадцать ключей мудрости" - производит сильное впечатление с точки зрения мистицизма в алхимическом учении. Но, если мне память не изменяет, трактат изложен и в предыдущей книге.

имхо, чтоб для отыгрыша проникнуться и терминологией, и мировоззрением - это хорошо читать псевдонаучные книги 90 про алхимию, тайны философского камня и т.д. Там, с одной стороны, и какие-то реальные исторические факты и персоналии поминаются, а с другой - всё это подаётся на полном серьёзе, как вполне реальные и работающие штуки. Готовая инструкция, практически
У меня была знакомая, которая в 90-е как раз всё такое "магическое" скупала пачками. Жаль, сейчас ни одного названия или автора вспомнить не могу в упор.

Можно поискать по ключевым словам "герметизм" (см Вики-статью: тык, "герметисты" и "Тот Гермес Трисмегист" - герметисты не только алхимией увлекались и это скорее философско-религиозное движение, но алхимию они считали важной составляющей и средневековая европейская алхимия из их воззрений и исследований выросла.

Оккультизм: Папюс, "Практическая магия". (Как раз то, что в 90-е издавали, да.)

Научпоп: Серж Ютен, "Алхимики в средние века".

Саду, Жак (Садуль, Жак). Алхимики и золото.
Ютен, Серж. Повседневная жизнь алхимиков в средние века.

Из художественных:
Юрсенар, Маргерит. Философский камень.

Сэр Ланселот, yako-kaede, Pirattika, White.Red.White.Red, спасибо вам большое! Начну просвещаться. У Папюса название книги богическое, хорошо, что она всего лишь полторы сотни страниц =Р