16:45

Добрый вечер, ищу художественные книги про современных иммигрантов в США откуда угодно, кроме Европы и постсоветских стран. Азия, Африка, Южная Америка - не важно, главное, чтобы читабельно и качественно.

@темы: Зарубежная литература, Ищу книгу на тему/сюжет, Ищу книгу по описанию персонажа/ характера

Комментарии
09.03.2020 в 17:01

Пустосмешка. Куст. Ненаглядное пособие. Проклята богатым воображением. Во всём есть плюсы: например, ты туп, но жизнерадостен.
Эми Тан "Клуб радости и удачи"
не знаю, достаточно ли она "современная" (книга 89-го года), но очень живая и эмоциональная книга. истории нескольких матерей-китайских иммигранток и их родившихся и выросших в США дочерей, написанные более или менее по реальным событиям
09.03.2020 в 17:03

AMNESIA CLUB Resident.
Чимаманда Адичи - Американха (нигерийские эмигранты, вдруг подойдет. Но слог на любителя...)
09.03.2020 в 17:07

Can't work today, still queer.
Адичи - Americanah - если можете читать в оригинале (там не сверх-сложный английский) - то лучше в оригинале. Перевод я не читала, но судя по комментарию Frau Wendt, он не слишком удачен (?). В оригинале слог отличный.
09.03.2020 в 17:13

rrrat, спасибо, 89-ый тоже подойдет.

Frau Wendt, Студиозус, давно собиралась, спасибо, что напомнили. Ознакомительный фрагмент на русском мне норм, возможно, я тот самый любитель. Найду англоверсию - сравню.
09.03.2020 в 17:53

И будет небо там, где будем мы (с)
Читала "Американ-ху" по-русски, и мне зашло. И книга хорошая, и слог.)
09.03.2020 в 22:48

олень, рыба и чайка в одном лице
Не читала, но под описание частично подходит «Весь мир Фрэнка Ли» Дэвида Юна. Главный герой, вроде, родился в США, но его семья приехала из Южной Кореи и принципиально не ассимилируется.
10.03.2020 в 13:59

Sex at noon taxes!
Средний пол Джеффри Евгенидиса, там правда про гг-гермафродита, но момент переезда и адаптации из Греции/Османской Империи в США показан очень и очень :З
10.03.2020 в 18:18

Hugs From Grenth, спасибо)

Кот.ка, не, Греция не из той оперы