Скажите, пожалуйста, стоит ли читать книги "воронового" цикла Мэгги Стивотер? Постоянно на слуху, хочу взят...

21.05.2020 в 13:48

Maranta

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won

Скачайте первую и посмотрите, подходит ли вам. Кому-то они нравятся, мне нет, кто за вас-то решит?

URL

21.05.2020 в 13:54

Lalayt

Все временно, даже вечность (с)

Мне зашла вся трилогия.

URL

21.05.2020 в 13:55

Leam

Рывок завершен. Икар покидает орбиту Меркурия

Ну скажем так, для меня это было именно подростковое чтиво. Лет в 13 может быть и зашло, а вот после 20-25 мне не прокатило.

URL

21.05.2020 в 14:02

Тень Черного Зверя

Зверь всегда видит больше.

Мне 35 годиков, и мне понравилось. :-D

Да, книги подростковые. Чем моложе читатель, тем больше шансов, что проассоциирует себя с героями.
А мне просто понравилось ощущение провинциального городка,ощущение свободы, все эти первые любови... Приятно. Если бы там были только они, то и читать бы не стала. Но текст напичкан моими любимыми тропами и архетипами.
При виде Короля - Ворона я вообще теряю волю. На любителя вещь. Но, попробуйте.

URL

21.05.2020 в 14:38

primorskaja

Тот, кто идет не в ногу, слышит другой барабан (с)

Меня эта трилогия покорила, магия на кончиках пальцев чувствовалась. И сюжет, и герои, и вся эта мифология, уэлльские предания, семья героини — все зашло.

URL

21.05.2020 в 14:58

aytist

much ado about nothing

для меня книги стали каким-то магическим проводником, ощущения подростковой штамповки не возникло ни разу
но русский перевод, который мне попался, был ужасен - бросила на середине первой главы
к счастью решила попробовать с оригиналом, и тут-то и пропала!

“She recognized the strange happiness that came from loving something without knowing why you did, that strange happiness that was sometimes so big that it felt like sadness.”

“Gansey had once told Adam that he was afraid most people didn't know how to handle Ronan. What he meant by this was that he was worried that one day someone would fall on Ronan and cut themselves.”

“Maura had decided sometime before Blue's birth that it was barbaric to order children about, and so Blue had grown up surrounded by imperative question marks.”

:heart:

URL

21.05.2020 в 15:33

Stochastic

Так это была жизнь? Ну что ж! Ещё раз!

Аннотация там ужасная, но сами книги замечательные, с учётом того, что я вообще не люблю фентези, магию, подростков и любовной романтические коктейли. Мне понравились в цикле характеры, медленное и последовательное разрешение жизненных конфликтов(один из - ситуация с семейным насилием), отношения между персонажами(фактически там есть два очень ярких примера союзов между людьми, которые не имея ничего общего с традиционными семьями, проявляют лучшие семейные качества - живут вместе, заботятся друг о друге и поддерживают друг друга. Речь о фриковатом союзе ведьм предсказательниц, куда мужчинам хода нет, и нежной и глубокой дружбе самих воронят), ну и плюс ко всему там очень красивая романтика поиска, мифология и продуманный торкающий финт с временной петлей)

URL

21.05.2020 в 16:23

alessandrarain

Сама доброта

Мне за сорок, перечитывала пару раз всю серию, в этом году и лет пять назад, сейчас жду продолжения и дико бесит что последняя книга слабее и оборвана на середине повествования. Понравилось настолько, что не смотря на свой ужасный английский первую книгу читала со словарём в оригинале и плакала, что так испохабили переводом, потому что оно в гугло-переводе лучше чем сделало издательство.
Оно подростковое, но чем ты старше и начитаннее, тем больше там видишь смысла и подсмыслов.

URL

21.05.2020 в 17:11

Azhdaha

Олененок

alessandrarain, в каком смысле оборвана? :wow2:

URL

21.05.2020 в 17:40

mila007

— Перепрошую. Я знаю, що питаю про особисте, але... Ви клінічно неврівноважений? — Можливо, але малоймовірно. А чого питаєш? — Ну. Тут або ви, або я.

Я очень рекомендую, но там надо быть аккуратным с переводом. Был один на русский вообще нечитабельный. Вообще, если есть возможность - прочитайте в оригинале. У Мэгги очень вкусный язык и игра слов в диалогах порой весьма трудно переводимая.
И это тетралогия

Кстати, не согласна, что книга для 13летних. Я начала читать ее лет в 25, что ли, и перечитывала в 30 лет и до сих пор влюблена во все и во всех)

дико бесит что последняя книга слабее и оборвана на середине повествования
alessandrarain, вы имеете в виду цикл Dreamer? Я бы не сказала, что Call Down The Hawk слабее. Там просто уже немного не те акценты и не то настроение, которое в Raven Cycle.

URL

21.05.2020 в 17:42

alessandrarain

Сама доброта

Azhdaha, новая про Ронана eksmo.ru/book/call-down-the-hawk-ITD1011515/
Ощущение, что перевод на середине просто оборвали. К сожалению на англ не нашла, чтоб сравнить чем там заканчивается.

URL

21.05.2020 в 17:46

Azhdaha

Олененок

alessandrarain, а, эту я еще не читала. Испугалась, вдруг в Короле воронов что-то недоперевели))

URL

21.05.2020 в 17:46

alessandrarain

Сама доброта

mila007, да, я про него, мне не хватило подсмысла что ли, в основном цикле столько всего намешано, а в Сновидце всё достаточно линейно.

URL

21.05.2020 в 18:24

rivulet

Искомая зверь

Шепотом (я знаю практикующего филолога 50 лет, которая обожает эту серию и даже переводила ее для себя, для удовольствия). Магия, которая лежит в сердце этой истории, универсальна и значима для всех возрастов.

URL

21.05.2020 в 18:48

Чарли Джекпот

проходи мимо открытых окон

мне первые книги попались в фанатском переводе, и он был значительно лучше издательского.
а так - цикл замечательный, про дружбу, про мистические тайны и загадки. я тоже уже давно из подросткового возраста вышла, но прочитала на одном дыхании.

URL

21.05.2020 в 18:54

Эйвлинн

Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)

Я в полнейшем восторге от книг. Они читаются легко и плавно. У Мэгги удивительно красивый и метафоричный язык. На русский тетралогия, кроме третьей книги, переведена на этом сообществе thetreesspeaklatin.diary.ru/ и это очень классный перевод, атмосферой очень близок к оригинальному языку Мэгги Стифвотер
Персонажи верибельные, поступают логично. Сюжет держит в напряжении своей плавностью и неотвратимостью событий.
Книга стоит особняком от многих подростковых историй

URL

21.05.2020 в 19:25

mila007

— Перепрошую. Я знаю, що питаю про особисте, але... Ви клінічно неврівноважений? — Можливо, але малоймовірно. А чого питаєш? — Ну. Тут або ви, або я.

alessandrarain, у меня пока от первого тома больше ощущения расставленных вешек, и мне кажется, чем дальше, тем глубже будет это все закручиваться. Потому что слишком уж тут... глобально все сразу.

URL