гг-й попадает в мир культиваторов
Это что за мир такой?

Аарра, уся про совершенствующихся

Kage Tsukiyama, спасибо.

Fat female, Существуют ли гет-новеллы с таким сюжетом?
Русскоязычный роман о пробивающем карьеру и мастерство музыканте пойдёт?

"Моя ученица снова умерла" - почти один в один Система) перевод есть, но очень корявый (по новелле даже сняли дораму, но англосабов к ней нету )
"Путешествие цветка" - классическая культиварка с девочкой-ГГ, но без попаданства; перевод на русский выкладывался на Фикбуке, но закончен или нет, не знаю
"Судьба феникса" - тоже без попаданства, завязка была интересной, но из ГГни уж очень быстро делают МериСью плюс перевод там ужасный

уся про совершенствующихся
Прошу прощения, а что значит "уся"?

Soojus, Уся́ (кит. 武俠 ) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу (боевое искусство) и ся (рыцарь).
Первая же ссылка в гугле.

если вы читаете по английски, то, может быть, новеллы стоит поискать тут: огромная ссылкаforum.novelupdates.com/forums/im-looking-for.10...

этот форум с поиском по любым хотелкам

Спасибо всем огромное!