У меня это была книга "Маугли" на белорусском. Большая, очень красиво оформленная и с иллюстрациями, от которых я была в полном восторге тогда. Да и сейчас они мне нравятся.

Сначала мне читали родители. Потом, когда стала постарше и научилась читать, много раз перечитывала сама.
Позже, уже в старшей школе, я из любопытства пробовала читать в переводах на русский и на украинский, а в универе дорбралась и до оригинала. Нормально, но немного "не то" - не звучит Ощущение, как будто часть антуража пропадает из-за другого языка. Или, может, больше играет роль то, что когда читаю на белорусском, немного вспоминаю свои первые детские впечатления и от самой истории, и от иллюстраций, которые создавали такое слегка мистическое настроение, ощущение сумрачных влажных загадочных джунглей, и потому оно всё ярче и живее воспринимается.

Первая книга, которая мне хорошо запомнилась, была прочитана самостоятельно, где-то между четырьмя и пятью годами. Читать меня бабушка научила рано, но до этого момента я читал по слогам, и книжки запоминались хаотично и обрывочно. Кроме того, перечитывая их позже, я узнавал, что содержание запоминалось довольно противоречиво. Например, я помнил, что в сказке была "коза - стеклянные глаза", а при перечитывании оказывалось, что там не коза, а козёл. Почему козёл, ведь он не рифмуется с "глазами"? Непонятно.

простыняТак вот, это был вечер, наверное, ранний, потому что спать мы ещё не собирались, и, наверное, зимний, потому что за окном было темно. Мы с младшим братом сидели в детской, вернее, он сидел - на горшке, а я лежал на животе, окружённый ворохом тонких книжонок из серии "Мои первые книжки" - знаете, с таким радужным логотипом: семь разноцветных книжечек сложены как лепестки цветка.

Читать я в те времена не то, чтобы любил - скорее, это воспринималось как трудная и не всегда приятная задача: читал я, как уже говорил, ещё по слогам, слоги то складывались в слова, то не складывались, и тогда смысл ускользал, и приходилось перечитывать заново. Дело шло туго и отнимало много сил, в общем, читал я только по просьбе взрослых, а так в основном любил рассматривать картинки и слушать сказки на пластинках.

Но в этот вечер на меня снизошёл какой-то, обычно не свойственный мне альтруизм, и я спросил младшего братишку: "Хочешь, я тебе вслух почитаю?" Брат не ответил - он ещё не умел говорить. Но поскольку деваться ему было с горшка всё равно некуда, я раскрыл первую попавшуюся книжку - "Золотой клубочек" Яна Райниса - и начал читать ему слух стихи. По слогам.

Вскоре брат доделал свои дела, встал и ушёл - ему было не интересно меня слушать. Я обиделся, и решил, что назло буду читать сам себе. Это было новым опытом - сам для себя я ещё никогда не читал. Я продолжил читать - по-прежнему, вслух (про себя я ещё читать не умел и считал, что это более трудный, "взрослый способ"). И через некоторое время вдруг осознал, что я больше не читаю по слогам. Что буквы сложились в слова, и теперь каждое слово больше не рассыпается на фрагменты, а стало цельным образом. Невозможно описать тот восторг, который меня охватил при великом открытии: читать больше не трудно. Тяжёлая работа превратилась в чистое удовольствие.

Через неделю мама, уставшая от моего бесконечного чтения вслух, попросила читать "про себя". Я не без опасения попробовал - и обнаружил к своему удивлению, что так читать ещё легче!

Через полгода я перечитал все детские книжки, которые у нас дома имелись, и пошёл брать книги у друзей. Но это уже совершенно другая история.

та самая книжка

Стихотворение "Сёстры" я тогда запомнил наизусть, и до сих пор помню:

Что заря вечерняя,
Что заря рассветная,
Обе дочки солнышка,
Сестры неразлучные.
Сестры неразлучные,
А далеко отданы,
А далеко отданы
Молодым мужьям.
Западу вечерняя
И Востоку ранняя,
Меж дворами этими
Море да гора.
День - гора высокая,
Море - ночь глубокая.
Тянут сестры рученьки,
Да не дотянуть.

yako-kaede, большое вам спасибо, это очень интересно.

Я начала читать в три года, а помню себя с четырех, так что первую книгу точно не запомнила, но одни из первых, что помню, были сборники. В первом была сказка «Доктор Айболит», запомнила Тянитолкая, и миф о Персее с Андромедой. С тех пор греческие мифы и люблю. Во втором были сказки, запомнила "Гадкого утенка" Андресена и "Роза и соловей" О. Уайльда. Ну и, конечно, стихи - в основном Барто. Особенно помню "Я нашла в саду котенка", "Лесной плакунчик" и "Стихи о советском паспорте". А, и "Три толстяка". "Женщина уронила толстую кошку, кошка шлепнулась, как сырое тесто" (с)

Читала я взахлеб и только "про себя", чтобы читала вслух, не помню. Очень страдала от скуки в садике, там читать было практически нечего.) То есть с информационным голодом знакома с бессознательного возраста))
И вот это чувство - когда мучительно любопытно, что дальше, но и текущая страница такая интересная, и так приятно читать, что не знаешь, больше хочешь быстрее прочитать или растягивать удовольствие. )

Еще, мама рассказывала, я в детсадовские годы прочитала Даниила Хармса и очень смеялась. Ума не приложу, кто дал дошколенку Хармса.

Ничего из прочитанного до школы после не перечитывала. Все книги, читанные в школе, перечитывала многократно.

Сказка о царе Салтане, я очень хотела прочитать ее сама и я ее прочитала. Книгформата А4, в жесткой обложке, с цветными иллюстрациями. ОБложка белая с цветной картинкой.
Перечитывала неоднократно, знала почти наизусть.

Очень хорошо помню книгу русских сказок - большого формата и с красной обложкой. Книга такая большая, что я в свои четыре года не могу держать ее в руках, а кладу на колени. Даже помню, что я сижу на маленькой скамеечке, прижимаясь спиной к батарее. В книге прекрасные чёрно-белые иллюстрации, которые кто-то раскрасил карандашом до меня, помню лису в сарафане и журавля в косоворотке.

Очень хорошо помню тонкую книжку в мягком переплете с удивительными акварельными иллюстрациями...
Е. Чарушин "Большие и маленькие". Перечитывала неоднократно, и рассматривала рисунки даже во взрослом возрасте! www.labirint.ru/books/261458/


Еще - К. Чуковский "Краденое Солнце".

И одна из любимых книг детства - М. Сергеев "Волшебная галоша" fantlab.ru/edition279690

Первую самостоятельно прочитанную помню- "Незнайка", обложка была синяя, собственно,с Незнайкой)

yako-kaede, у меня тоже Маугли, но другая! Попробую приложить, если выйдет. Дедушка пообещал подарить, если научусь читать, но по сути я по ней и училась, до сих пор помню, как бегала к маме с каждым сложившимся словом.

Maranta, Про греческие мифы очень понимаю: я из для себя открыл после русских сказок, и был поражён, что сказки бывают ещё и такие - экзотические. Долго болел Элладой, ничего другого не хотел читать.)

Ольха, Пушкин - наше всё! ) У меня была тоже формата А4,только в зелёной обложке.

momond, животные в русских костюмах - классика жанра Иногда попадались зарубежные сказки - китайские, испанские, и т. д. И там звери тоже в национальные костюмы наряжены.

galax_om, за что люблю советские книги - иллюстрации там были чаще всего изумительные! Такая сильная школа иллюстраторов была. Даже если сюрреализм попадался, всё равно глаз не оторвать. Сейчас на иную детскую книгу посмотришь - кровь из глаз.

Антошка-пулемётчик, а Незнайка бежит-орёт? ))) У меня была тоже синяя, и на обложке момент, где Незнайка кричит, что от солнца оторвался кусок и сейчас всем кирдык.)

Первая книга запомнилась на слух, её уж очень любила мне читать мама: автор Н. Павлова, "Мышонок заблудился".

Первую не помню, к сожалению. В детсадовском возрасте прочитала книгу "Мама и папа, откуда я взялся"))
обложка
Не скажу, чтобы были особые эмоции, но было познавательно)
Эмоционально запомнилась серия "Волшебник Изумрудного города". Ее мне с сестрой читали и мама, и папа, хотя мы сами уже давным-давно умели)) Мне особенно нравились "Тайна заброшенного замка" и шестилапые из "Семи подземных королей"))
обложки

Читать я научилась рано, и все время что-то читала. Чтоб читали мне - не помню совершенно.
Но помню первую прочитанную книгу - "Айболит", та, которая в прозе и с Тянитолкаем. Мне 6 лет, обычный осенний вечер, я сижу у бабушки на диване, читаю, читаю, читаю...Весь вечер. Не видя и не слыша ничего вокруг. Это же настоящие приключения! Интересно - жуть. Мой первый опыт абсолютного погружения в книгу. Как же я тогда была горда собой, что вон какую длиннющую книгу прочитала!

РАИСА КУДАШЕВА. ПЕТУШОК



www.liveinternet.ru/users/5138897/post298144575...

Читала сама

читать дальшеУ речки над водицей
Построен теремок
Там с курочкой-сестрицей
Жил братец-петушок.

Зима уж серебрится,
На речке стал ледок.
”Вот славно прокатиться”, -
Подумал Петушок.

Сестрица запрещала
Кататься Петушку
И даже не пускала
Гулять по бережку.

За ним следила зорко,
Пугала Петушка:
”Там поскользнёшься с горки,
А речка глубока”.

Сестрица в день рожденья
Ждала к себе гостей,
И много угощенья пришлось готовить ей.

Стоит она у печки
И жарит пирожки,
А брат помчался к речке,
Схватив свои коньки.

Едва он прокатился
И спел: ”Кукареку!”,
Как лёд вдруг подломился…
Ах, горе Петушку!

Нельзя пошевелиться,
Как ключ, идёт ко дну.
-Ой-ой! Спаси, сестрица!
Ой, курочкка, тону!

На крик бежит сестрица,
И гости вслед за ней:
Сорока, Гусь, Синица,
Снегирь да Воробей.

Они с трудом немалым
проказника спасли,
Укрыли одеялом
И в санках повезли.

Пришёл смотреть больного
Учёный доктор Гусь.
”Здесь нет вреда большого,
Я вылечить берусь”.

Пусть выпьет аспирина
Двенадцать порошков,
Запьёт чайком с малиной
И будет он здоров”.

Расселись гости наши
Обед давно готов
Гора овсяной каши
и груда пирожков

Тут вдруг заволновался,
Вскочил сестрицын брат,
Он очень испугался,
что гости все съедят.

А гости зашумели
Поднялся шум столбом -
Как петушок с постели
свалился кувырком

Смеялись птицы трелью,
Гусь начал гоготать,
И тут пошло веселье
Пером не описать.
© Источник: rusforus.ru/viewtopic.php?t=775

Gudrun_Pak,
О! Круто! Мне до этого русские переводы с оформлением в более-менее реалистичном стиле не попадались - только "мультяшные" разные.
А тут такая серьезная обложка!

Сестра читала сказки Гауфа из сборника. Помню, уговариваю ее еще на одну сказку, она мне предлагает выбрать "Холодное сердце" или "Каменное сердце"? Я говорю, давай "каменное". Она, радостно: такой сказки нет, есть только "холодное", так что на сегодня сказок хватит
Обложкаstatic.ozone.ru/multimedia/books_covers/1014383...

Когда начала читать сама, это были несколько сборников русских сказок, сказки и песни цыган обложкаmoiknigi.com/book_imgs/4/9/49591226_Skazki_i_pe..., и чуть попозже, в начальной школе - сборник волшебника изумрудного города 6 в 1.

Самое яркое воспоминание: мама читала сказки "Про зайку Петю"


Потом сама ее читала. Еще сестра читала мне тоже Станислава Мальцева, "Приключения двух друзей" - вот это путешествие в страну котов и сосисочных деревьев помню очень хорошо.


Еще помню, что мама читала мне сказки Гауфа, а я ныла и отказывалась слушать, потому что они были очень страшные

Сестра читала мне вслух про "Карика и Валю" - терпеть не могу эту историю, а сестре нравилось про насекомых.

Это конечно, не первая, но первая, которую я помню, еще с детского сада... Большое фото. Детская энциклопедия Росмэн. Кажется, мне было четыре года. Но в 3.5 я уже закончила букварь. Помню, там были слова "к пяти годам ты уже многое узнаешь", и я прикидывала: "мне уже скоро будет пять", "мне пять и я действительно уже много знаю..."
А еще я боялась иллюстрации со взрывом сверхновой и старалась побыстрее перевернуть страницу...
читать дальше

Первая самостоятельно прочитанная книга. Кот в сапогах. Мне 4 год. Вечер. сижу в комнате с книгой, мама астрает в ванной, а я листаю страницы и разбираю буквы( их я давно знаю). И вдруг "к", "о", "т" сливаются в слово КОТ.
Я ору от восторга, бегу к маме... Потом сажусь и начинаю читать с самого начала

И вдруг "к", "о", "т" сливаются в слово КОТ.

Круто) вы помните этот опыт! Я не представляю себе, что такое не уметь читать, я не помню, как меня учили. И сейчас учу сына, (ему четыре), он не понимает, а я не врубаюсь: как это не видеть, что М А - это МА?
Сейчас уже читает слоги в две и три буквы, но иногда путается, и больше на память упирает, суть чтения пока не схватил.

Помню, мы с отцом пошли в детскую библиотеку и взяли там "Волшебника Изумрудного города", и он мне читал. Много раз читал всю серию, я просила. А сама в 6 лет читала уже " Как закалялась сталь" разумеется, ничего не поняла, но и читать не бросила - очень уж Павка на обложке был красивый ))

Нам с братом читали очень много и очень разного [от народных эпосов до Толкина, Лема и Гаррисона], но что в каком порядке шло, сейчас и не вспомнить. А вот первую самостоятельно прочитанную книгу помню отлично - "Сказка с подробностями" Григория Остера. Потом не перечитывала ни разу, но ощущение, что как будто вчера читала, а не тридцать лет назад XDDD

Вы будете очень смеяться, но это была книга Михалкова про дядю Стёпу. Там было две части — про собственно милиционера и про его сына, Егора, кажется, который стал космонавтом.
А история такая: мне три года, я была младшим ребёнком в семье, родители постоянно заняты, времени читать мне у взрослых мало. А я постоянно требую, хотя этого самого дядю Стёпу мне читали уже множество раз, я его давно наизусть знаю. И я от безысходности сама листаю книгу, смотрю на картинки и бойко декламирую стихи по памяти. И вдруг в какой-то момент взрослые замечают, что я с тем же энтузиазмом декламирую вторую часть — ту, которую мне ещё никто не читал. Все в шоке, конечно. Как оказалась, я не просто проговаривала стихи, а соотносила их с текстом. Буквы-то знала, — так и выучилась читать. Из серии "спасение утопающих — дело рук самих утопающих".

Н. Надеждина "Моревизор уходит в плавание".
Читала сама, так как научилась читать довольно рано. Книгу мне подарила бабушка. В то время достать хорошие книги было непросто, но бабушка всегда приносила что-нибудь интересное.
Сюжет помню до сих пор, а ещё там было много морских загадок, которыми я замучила всех родственников ))

Одна из первых, которую мне читал папа - "Красная шапочка". Мне года 2, максимум 3. У меня случилась на ней зацикленность. Когда папе надоело читать ее заново каждый вечер, он даже записал начитку на магнитофон ))
Потом папа взял "Изумрудный город". Мама считала, что мне еще рано и я ничего не пойму, но мне зашло. Весь сериал Волкова был прочитан в районе моих 3-4 лет.
Помню очень красочную "Руслана и Людмилу". Тоже в районе 3 лет мне читали. Помню еще, что история казалась мне огромной и бесконечной. Читали ее наверное неделю. При перечитывании во взрослом возрасте - чтения на час.

Из самостоятельно прочитанного целиком - тоненькая книжка А4 "Артур, гончий пес". Случайно взятая с полки книжка - она оказалась очень грустной, возможно потому запомнилось.
В качестве упражнения по чтению в 1 классе меня заставляли дома читать вслух "Муравья Ферду" и "Незнайку" - и они вызывали у меня лютую ненависть. До сих пор чувствую к ним неприязнь )))

... и только сейчас до меня дошло, что иллюстратор у "Руслана" тот же самый как и у классического "Изумрудного города".
И там и там мне очень нравились картинки, которые можно было рассматривать часами.

Не помню первую прочитанную самостоятельно книжку) Читать я научилась рано - и тоже не помню, кто и как меня учил, и что я тогда читала. Помню, что в пять лет уже умела читать глазами, "про себя", как-то проскочив этап чтения по слогам. Никто не верил, что я на самом деле читаю - думали, что просто разглядываю картинки. Помню, что в качестве доказательства своего умения читать, я прочла вслух абзац из какого-то рассказа про то, как мальчику из бедной семьи выбирали рубаху в подарок. Это был сборник рассказов на революционную тематику - то ли для дошкольников, то ли для младших классов.
Из читанных самостоятельно книг в дошкольном детстве запомнились сказки Пушкина - старое издание, 50-х гг, в истрепанной мягкой обложке; тонкая книжка рассказов про волков - с картинками; "Синичкин календарь" Бианки - тоже с картинками, в основном она мне нравилась из-за красивых осенних пейзажей; и толстенный том "По дорогам сказки" , вот этот: www.barius.ru/biblioteka/book/1882 - мне в нем больше всего нравились норвежские сказки, похожие на наши сказы Бажова, про норвежских мифических существ))

Буквы знала очень рано, читать сама начала примерно в 3 года. Не помню точно какие книги стали самыми первыми. Но из тех ранних что помню были сказки Андерсена, сборник русских народных сказок тоже был, помню перечитывала их с удовольствием. А лет в 5 -6 уже младшей сестре на ночь по памяти рассказывала Дюймовочку. Причём, она всегда просила именно её, не помню чтобы что-то другое. А первая книжка над которой я плакала была прочитана лет в 5, это была тоненькая книжка "Лев и собачка", так собачку было жалко!)

Первую, вот самую-самую первую книгу - не помню. А вот как я научилась читать - запросто.
Когда мне читали вслух, я сидела напротив. Не рядом, а напротив. И видела книгу в соответствующем ракурсе (потом уже, со своим ребенком, я эту ошибку не повторила). И вот когда мне было три года, отец, измученный моими просьбами: "Папа, почитай мне сказку!" - рявкнул: "Сама читай!" Ну - сама так сама. Беру книгу и начинаю бойко читать вслух. Даже с выражением. Но - вверх ногами.
Меня срочно переучили читать правильно. Но я тихо подозреваю, что многое в моем воспитяии мира идет с тех самых пор )))
А книги были - по большей части стихи. Чуковский, Маршак, Барто. Пушкин и Лермонтов добавились очень рано, годам к четырем. А из детской прозы любимыми были Нестайко - про страну солнечных зайчиков - и "Рассказы о Пилле-Рийн". И рассказы о собаках Ирины Волк. Как-то так вспоминается.

Maestro Carnevale, да, она)

Gudrun_Pak, yako-kaede, по опросам среди знакомых, "Маугли" лидирует в качестве первой запомнившейся книги. )

Сусуватари, ничего себе, я не знал такой сказки.

Кана Го, у меня была "Детская сексуальная энциклопедия", купленная мне "на вырост", но стащенная из родительской тумбочки и прочитанная раньше. ))
По поводу Волкова - я обожал "Волшебника Изумрудного города" с подготовительного класса, но не знал, что там есть продолжение. И когда наткнулся на "Урфина Джюса", начал читать как просто книгу (издание было не серийное, и с очень жуткой на вид обложкой). Когда я понял, что это продолжение, я от радости расплакался. И сильно жалел, что из-за жуткой обложки не взялся за эту книгу раньше.

-Kva-, ооо, "Айболит" - это тема! Я, помнится, тогда ещё путал слоги в незнакомых словах, и имя мальчика-рыбака вместо "Пента" читал как "Петна", так и привык. А весь класс меня потом хором поправлял, когда в школе читали.

tyanavlad, ооо, Кудашева! Это же автор знаменитого "В лесу родилась ёлочка"!

Roallanna, Karla, ух, у меня, кажется, был сборник из Перро, Гримм и Гауфа. И Гауф был самым нелюбимым: сказки казались слишком тяжёлыми и мрачными.

Gerda Black, уиии! У меня такая же была! И ещё штук пять из этой серии. Как же они мне нравились!

ирваго, дааа, это чувство, что умеешь читать... это как обнаружить, что у тебя выросли крылья, и ты умеешь летать. )

Сэриэль., мне Островский не попадался, но лет в восемь подвернулась "Шагреневая кожа" Бальзака, где на обложке был изображён красивый молодой человек, а на обороте - мерзкий старик в той же одежде. Так что я вас понимаю )

Dead Admiral, мне бы таких родителей! А то всё сам, всё сам. ))) "Сказка с подробностями" - очаровательный литературный эксперимент, наверное, первый в жизни образец "шкатулочного" повествования. Ах, какой там был изумительный Козёл!

Оладушка, слушайте, потрясающая история, в самом деле.

-Асфодель-, изумительно, мне это тоже не попадалось, а я ведь когда-то думал, что у советских и постсоветских детей были плюс-минус общие книги на всех...

*Fifi*, я "Красную шапочку" на пластинке слушал...Интересно, у меня первой книжкой с иллюстрациями Владимирского были "Приключения Буратино" - такой очень сильно сокращённый вариант для малышей. Я её очень любил. А позже, уже в "Изумрудной" серии мне Владимирский не зашёл, и я искал издания с другими художниками.

Обитатель, "По дорогам сказки" потрясающий сборник! У нас его не было, но я у тётки выпросил, у неё было полно старых изданий.

*Zoi*, а льва? ) Нас как-то в подготовительном классе учительница спросила: "Почему собачка - издохла, а лев - умер?" И мои одноклассники стали объяснять, что это потому, что собачка - "она", а лев - "он".