вторник, 14 июля 2009
16:24

все записи пользователя в сообществе Rimmer_Sei
Отдай мне своего енота
Здравствуйте. Не могли бы вы мне посоветовать английских поэтов?
Очень хочется почитать стихотворения на английском, но не знаю с чего начать.

URL
Комментарии
14.07.2009 в 16:26

Не.бо.
Errare humanum est, stultum est in errore perseverare
если не ошибаюсь, то Эдгард По не только прозу писал....сама не читала, на спецкурсе про него много рассказывали.
ну и классика Шекспир.
URL
14.07.2009 в 16:38

Ivan Nishiy
Breathe keep breathing Don't lose your nerve Breathe keep breathing I can't do this alone (с) Thom Yorke
Однозначно начинайте с Эдгара По
URL
14.07.2009 в 16:42

protagonist.
All people live relying on their knowledge and understanding, and so are bound to them. They call it "reality" © Masashi Kishimoto
Rudyard Kipling
URL
14.07.2009 в 16:51

Rimmer_Sei
Отдай мне своего енота
Не.бо., Ivan Nishiy, Shinrai, спасибо =)
URL
14.07.2009 в 17:16

Облачный Кот
«Неужели вон тот — это я?»
Rimmer_Sei, могу посоветовать Киплинга, но у него достаточно тяжеловесные стихи. Бёрнс ещё, очень мелодичные тексты. К Эдгару По +1.
Тенниссон "Idylls of the King" - стихотворения о Короле Артуре, очень красивые по языку. И отдельная рекомендация - его же "The Lady of Shalott".
URL
14.07.2009 в 17:53

Ivan Nishiy
Breathe keep breathing Don't lose your nerve Breathe keep breathing I can't do this alone (с) Thom Yorke
а еще можно почитать Уистена Хью Одена, он в оригинале особенно хорош, да и вообще стихи без промахов
URL
14.07.2009 в 18:48

Better than you
Laurence Sterne, Poe, Shakespeare
URL
14.07.2009 в 23:36

Перси Биши Шелли:
www.internal.org/list_poems.phtml?authorID=11

А еще посмотрите вот здесь:
www.poetry-archive.com/
Много чего, сортировано по темам и по именам ;-)
URL
15.07.2009 в 06:09

Rimmer_Sei
Отдай мне своего енота
О, спасибо огромное всем =)
A. E., отдельное спасибо за ссылки =)
URL
15.07.2009 в 19:47

Регулус
«And if you don't believe me I shall eat you.»
А вам именно британских или любых англоговорящих?

www.blackcatpoems.com/
uspoetry.ru/ - американская поэзия + русские переводы
feeds.feedburner.com/LibriVoxPoetryPodcast - поэзия, озвученная носителями. Большая часть как раз на английском языке )

Насчет конкретных имен, в целом, согласен с предыдущими комментаторами.
Чье поэтическое творчество я еще порекомедовал бы для ознакомления: Уильям Батлер Йейтс, Эмили Диккинсон, Элизабет Браунинг, Оскар Уайльд, Харт Крейн, Чарльз Буковски.
URL
16.07.2009 в 04:59

Rimmer_Sei
Отдай мне своего енота
Регулус А вам именно британских или любых англоговорящих?
Да мне, в принципе, любых можно =)
Спасибо =)
URL
21.07.2009 в 04:12

Грантеони
La petite fille des chants d'oiseaux
очень советую Роберта Фроста.
Его почему-то незаслуженно забывают=(
URL
22.07.2009 в 18:53

пересвист
"Мир любит чудеса и героев," - Дж. Шоу
А почему никто не посоветовал Байрона? Классика же!)
URL
22.07.2009 в 19:07

Регулус
«And if you don't believe me I shall eat you.»
пересвист
Для начала, кажется, Байрон (как и Шекспир) тяжеловат. Имхо )
URL
22.07.2009 в 19:10

Облачный Кот
«Неужели вон тот — это я?»
Регулус, поддерживаю!
URL
22.07.2009 в 19:16

Регулус
«And if you don't believe me I shall eat you.»
Облачный Кот
Благодарю за поддержку )))

Совершенно верно господа выше в один голос предлагают для начала Эдгара По. Ибо сюжетно и с адекватной лексикой.
Хотя, конечно, тематика вполне специфическая ))
URL